Śrī-Kṛṣṇa
एकैकं विन्यसेद्ब्रह्मन्सर्वौषधिसमन्वितम् ॥ चतुर्दिशं मंडपस्य दद्याद्भूतबलिं ततः
आग्नेय्यां दिशि कर्तव्यं मंडपस्य समीपतः ॥ अग्निकार्यं शुभे कुण्डे पुष्पपत्रैरलंकृते
लवणं सर्षपैर्युक्तं घृतेन मधुना सह ॥ मानस्तोकेन जुहुयात्कृतहोमे नवग्रहे
द्वितीयमग्निकार्यस्य कर्तारं ब्राह्मणं कुरु ॥ रुद्रजापकमाचार्यं सितचन्दनचर्चितम्
सितवस्त्रपरीधानं सितमालाधरं शुभम् ॥ शोभितं कंकणैः कंठ्यैः कर्णवेष्टांगुलीयकैः
मंडल स्य समीपस्थो जपेद्रुद्रान्विमत्सरः ॥ यावदेकादश गताः पुनरेव जपेत्तु तान्
ekaikaṃ vinyasedbrahmansarvauṣadhisamanvitam || caturdiśaṃ maṃḍapasya dadyādbhūtabaliṃ tataḥ
āgneyyāṃ diśi kartavyaṃ maṃḍapasya samīpataḥ || agnikāryaṃ śubhe kuṇḍe puṣpapatrairalaṃkṛte
lavaṇaṃ sarṣapairyuktaṃ ghṛtena madhunā saha || mānastokena juhuyātkṛtahome navagrahe
dvitīyamagnikāryasya kartāraṃ brāhmaṇaṃ kuru || rudrajāpakamācāryaṃ sitacandanacarcitam
sitavastraparīdhānaṃ sitamālādharaṃ śubham || śobhitaṃ kaṃkaṇaiḥ kaṃṭhyaiḥ karṇaveṣṭāṃgulīyakaiḥ
maṃḍala sya samīpastho japedrudrānvimatsaraḥ || yāvadekādaśa gatāḥ punareva japettu tān
«„По одному да поместит он, о брахман, снабжённый всеми травами; на четыре стороны шатра да подаст он затем приношение духам. В юго-восточной стороне надлежит сотворить, близ шатра, огненное дело — в благой яме, украшенной цветами и листьями. Соль вместе с горчицею, с топлёным маслом и с мёдом да возольёт он с «манастоке», когда совершено возлияние девяти планетам. Второго творца огненного дела — брахмана — поставь: наставника, шепчущего Рудру, умащённого белым сандалом, облачённого в белые одежды, носящего белый венок, благого, украшенного запястьями, ожерельями, серьгами и перстнями. Стоя близ круга, да шепчет он Рудры, чуждый зависти; когда пройдут одиннадцать, да шепчет он их снова“».
f8dfacd731b0 · publicado 21 ago 2026, 9:09:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхутабалим татах — «приношение духам». По четырём сторонам кормят духов. Прежде своего дела дают долю тем, кого не звали. Прежде своего дела дают долю тем, кого не звали.
Пушпапатраир аланкрите — «украшенной цветами и листьями». Даже огненную яму убирают цветами и листьями. Наряжают и то, что сгорит. Наряжают и то, что сгорит: огненную яму убирают цветами.
Лаванам саршапаир юктам — «соль вместе с горчицею». В огонь льют соль, горчицу, масло и мёд. Всё это берут с кухонной полки. В огонь льют соль, горчицу, масло и мёд — всё с кухонной полки.
Манастокена джухуят — «да возольёт с «манастоке»». Взят ведический стих, который просит Рудру не губить детей. Заклинание подобрано ровно по её беде. Заклинание подобрано ровно по её беде: стих, просящий Рудру не губить детей.
Канканаих кантхьяих карнавештангулияках — «запястьями, ожерельями, серьгами и перстнями». Жреца наряжают, как жениха. Убранство прописано и для него. Жреца наряжают, как жениха: убранство прописано и для него.
Джапед рудран виматсарах — «да шепчет Рудры, чуждый зависти». И к читающему приставлено условие нрава. Независтливость требуется наравне с точностью. И к читающему приставлено условие нрава: независтливость.