«„Услышав то милое слово Гаури, Быкознамённый велел сделать добрые качели, призвав великих асуров. Водрузив два столба, крепких, сделанных из жертв и общественных дел, и наверху истину — отменную перекладину — он устроил. Привязав Васуки на место верёвки, блистающего, как нить, меж его клобуков сотворил он сиденье, украшенное самоцветами. Обвитые новыми тканями — шелковичною, хлопковою и кошейскою, — с краями, увешанными венками, с гребнем из самоцветов и жемчуга. Устроив те пёстрые качели, с покрывалом из ткани и шкуры, он с почтением поднёс их, готовые, наставнику совершенных. И покуда взошёл на них он, украшенный кротким месяцем, — раскачал он Мандару вместе со стоящими подле спутниками. Слева Виджая, а справа да будет Джая; с руками, занятыми опахалами, обнятые им, обмахивали они“».