Śrī-Kṛṣṇa
सितवस्त्रशिरालम्बां सितसर्षपरोमिकाम् ॥ फलैर्मनोहरैरन्नैर्मणिमुक्ताफलान्विताम्
ईदृक्संस्थानसम्पन्नां कृत्वा श्रद्धासमन्वितः ॥ कांस्योपदोहनां दद्यात्पर्वकाले समागते
या लक्ष्मीः सर्वभूतानां या वै देवेष्ववस्थिता ॥ धेनुरूपेण सा देवी मम पापं व्यपोहतु
ततः प्रदक्षिणां कृत्वा पूजयित्वा प्रणम्य च ॥ सदक्षिणा मया तुभ्यं दत्तेत्युक्त्वा विसर्जयेत्
अनेन विधिना दत्त्वा तिलधेनुं नराधिप ॥ सर्वपापविनिर्मुक्तो परं ब्रह्माधिगच्छति
यश्च गृह्णाति विधिवद्दीयमानां प्रमोदते ॥ दीयमानां प्रशंसंति ये च संहृष्टमानसाः
sitavastraśirālambāṃ sitasarṣaparomikām || phalairmanoharairannairmaṇimuktāphalānvitām
īdṛksaṃsthānasampannāṃ kṛtvā śraddhāsamanvitaḥ || kāṃsyopadohanāṃ dadyātparvakāle samāgate
yā lakṣmīḥ sarvabhūtānāṃ yā vai deveṣvavasthitā || dhenurūpeṇa sā devī mama pāpaṃ vyapohatu
tataḥ pradakṣiṇāṃ kṛtvā pūjayitvā praṇamya ca || sadakṣiṇā mayā tubhyaṃ dattetyuktvā visarjayet
anena vidhinā dattvā tiladhenuṃ narādhipa || sarvapāpavinirmukto paraṃ brahmādhigacchati
yaśca gṛhṇāti vidhivaddīyamānāṃ pramodate || dīyamānāṃ praśaṃsaṃti ye ca saṃhṛṣṭamānasāḥ
«„С белою тканью, свисающей с головы, с шерстью из белой горчицы; с пленительными плодами и снедью, с самоцветами и жемчугом. Сотворив её наделённою таковым устроением, исполненный веры, с бронзовым подойником да подаст он её, когда настанет пора парвана. «Та, что Лакшми всех существ, что пребывает среди богов, — та богиня в облике коровы да отженёт мой грех». Затем, обойдя посолонь, почтив и поклонившись, «с даром мною тебе дана» — так сказав, да отпустит он её. По сему уставу дав сезамную корову, о владыка людей, освобождённый от всех грехов, достигает он высшего Брахмана. И кто принимает по уставу, и кто радуется её даянию…“».
d27158bb00d6 · publicado 21 ago 2026, 12:21:57 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ситасаршапаромикам — «с шерстью из белой горчицы». Шерсть выкладывают зёрнами горчицы. Даже волос не забыт. Шерсть выкладывают зёрнами горчицы: даже волос не забыт.
Кансьоподоханам — «с бронзовым подойником». И у сезамной коровы есть подойник. Подобие доводят до конца. И у сезамной коровы есть подойник.
Йа лакшмих сарвабхутанам — «та, что Лакшми всех существ». В сделанной из зёрен корове видят Лакшми. Вещь и божество не разделяют. В сделанной из зёрен корове видят Лакшми.
Мама папам вьяпохату — «да отженёт мой грех». Просят прямо и коротко. Ничего сверх не выпрашивают. Просят прямо и коротко.
Даттетй уктва висарджайет — ««дана» — так сказав, да отпустит». Слова дарения произносят вслух. Дар не молчаливый. Слова дарения произносят вслух: дар не молчаливый.
Дияманам прамодате — «радуется её даянию». Плод обещан и тому, кто просто порадовался чужому дару. Радость чужому добру засчитывают. Радость чужому добру засчитывают.