Garuḍa Purāṇa
The Complete Sāmudrika: Marks of Men and Women1.65.58-65
310 / 1147
LinuxPasar páginas
Garuḍa Purāṇa · 1.65.58-65
Devanāgarī

आढ्यानां वर्तुलं वक्रं निर्द्रव्याणां च दीर्घकम् । भीरुवक्रः पापकर्मा धूर्तानां चतुरश्रकम्
निम्नं वक्रमपुत्राणां कृपणानां च ह्रस्वकम् । सम्पूर्णं भोगिनां कान्तं श्मश्रु स्निग्धं शुभं मृदु
संहतं चास्फुटिताग्रं रक्तश्मश्रुश्च चौरकः । रक्ताल्पपरुषश्मश्रुकर्णाः स्युः पापमृत्यवः
निर्मांसैश्चिपिटैर्भोगाः कृपणा ह्रस्वकर्णकाः । शङ्कुकर्णाश्च राजानो रोमकर्णा गतायुषः
बृहत्कर्णाश्च धनिनोराजानः परिकीर्तिताः । कर्णैः स्निग्धावनद्धैश्च व्यालम्बैर्मांसलैर्नृपाः
भोगी वै निम्नगण्डः स्यान्मत्री सम्पूर्णगण्डकः । शुकनासः सुखी स्याच्च शुष्कनासो ऽतिजीवनः
छिन्नाग्रकूपनासः स्यादगम्यागमने रतः । दीर्घनासे च सौभाग्यं चौरश्चाकुञ्चितेन्द्रियः
मृत्युश्चिपिटनासे स्याद्धीनो भाग्यवतां भवेत् । स्वल्पच्छिद्रौ सुपुटौ च अवक्रौ च नृपेश्वरे

Transliteración (IAST)

āḍhyānāṃ vartulaṃ vakraṃ nirdravyāṇāṃ ca dīrghakam / bhīruvakraḥ pāpakarmā dhūrtānāṃ caturaśrakam
nimnaṃ vakramaputrāṇāṃ kṛpaṇānāṃ ca hrasvakam / sampūrṇaṃ bhogināṃ kāntaṃ śmaśru snigdhaṃ śubhaṃ mṛdu
saṃhataṃ cāsphuṭitāgraṃ raktaśmaśruśca caurakaḥ / raktālpaparuṣaśmaśrukarṇāḥ syuḥ pāpamṛtyavaḥ
nirmāṃsaiścipiṭairbhogāḥ kṛpaṇā hrasvakarṇakāḥ / śaṅkukarṇāśca rājāno romakarṇā gatāyuṣaḥ
bṛhatkarṇāśca dhaninorājānaḥ parikīrtitāḥ / karṇaiḥ snigdhāvanaddhaiśca vyālambairmāṃsalairnṛpāḥ
bhogī vai nimnagaṇḍaḥ syānmatrī sampūrṇagaṇḍakaḥ / śukanāsaḥ sukhī syācca śuṣkanāso 'tijīvanaḥ
chinnāgrakūpanāsaḥ syādagamyāgamane rataḥ / dīrghanāse ca saubhāgyaṃ cauraścākuñcitendriyaḥ
mṛtyuścipiṭanāse syāddhīno bhāgyavatāṃ bhavet / svalpacchidrau supuṭau ca avakrau ca nṛpeśvare

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आढ्यानांāḍhyānāṃу богатых
वर्तुलंvartulaṃкруглое
वक्रंvakraṃлицо
निर्द्रव्याणांnirdravyāṇāṃу неимущих
caи
दीर्घकम्dīrghakamдлинное
भीरुbhīruробкого
वक्रःvakraḥлицо
पापpāpaзлого
कर्माkarmāдеяния
धूर्तानांdhūrtānāṃу плутов
चतुरश्रकम्caturaśrakamчетырёхугольное
निम्नंnimnaṃвпалое
अपुत्राणाम्aputrāṇāmу бездетных
कृपणानांkṛpaṇānāṃу скупых
ह्रस्वकम्hrasvakamкороткое
सम्पूर्णंsampūrṇaṃполное
भोगिनांbhogināṃу наслаждающихся
कान्तंkāntaṃпрекрасное
श्मश्रुśmaśruборода
स्निग्धंsnigdhaṃлоснящаяся
शुभंśubhaṃблагая
मृदुmṛduмягкая
संहतंsaṃhataṃплотная
चास्फुटितcāsphuṭitaи нерастрескавшаяся
अग्रंagraṃна концах
रक्तraktaрыжая
श्मश्रुश्śmaśruśборода
चौरकःcaurakaḥвор
रक्तraktaрыжей
अल्पalpaмалой
परुषparuṣaгрубой
श्मश्रुśmaśruс бородою
कर्णाःkarṇāḥуши
स्युःsyuḥда будут
पापpāpaдурною
मृत्यवःmṛtyavaḥсмертью
निर्मांसैश्nirmāṃsaiśбез мяса
चिपिटैर्cipiṭairплоскими
भोगाःbhogāḥутехи
कृपणाkṛpaṇāскупы
ह्रस्वकhrasvakaс короткими
कर्णकाःkarṇakāḥушами
शङ्कुśaṅkuкак кол
कर्णाश्karṇāśс ушами
राजानोrājānoцари
रोमromaволосатыми
कर्णाkarṇāс ушами
गतgataушедшей
आयुषःāyuṣaḥс жизнью
बृहत्bṛhatбольшими
कर्णाश्karṇāśс ушами
धनिनोdhaninoбогаты
परिकीर्तिताःparikīrtitāḥназваны
कर्णैःkarṇaiḥс ушами
स्निग्धाव्snigdhāvлоснящимися
अनद्धैश्anaddhaiśне стянутыми
व्यालम्बैर्vyālambairотвислыми
मांसलैर्māṃsalairмясистыми
नृपाःnṛpāḥцари
भोगीbhogīнаслаждающийся
वैvaiпоистине
निम्नnimnaс впалою
गण्डःgaṇḍaḥщекою
स्यान्syānда будет
मत्रीmatrīсоветник
सम्पूर्णsampūrṇaс полною
गण्डकःgaṇḍakaḥщекою
शुकśukaпопугая
नासःnāsaḥс носом
सुखीsukhīсчастлив
शुष्कśuṣkaс сухим
नासोnāsoносом
तिtiвесьма
जीवनःjīvanaḥживущий
छिन्नchinnaс обрубленным
अग्रagraконцом
कूपkūpaс ямкой
नासःnāsaḥс носом
अगम्यagamyaк недозволенным
आगमनेāgamaneв хождении
रतःrataḥуслаждающийся
दीर्घdīrghaпри длинном
नासेnāseносе
सौभाग्यंsaubhāgyaṃсчастливая доля
चौरश्cauraśвор
चाकुञ्चितcākuñcitaи с загнутыми
इन्द्रियःindriyaḥчувствами
मृत्युश्mṛtyuśсмерть
चिपिटcipiṭaпри плоском
नासेnāseносе
हीनोhīnoлишённым
भाग्यवतांbhāgyavatāṃсреди счастливых
भवेत्bhavetбывает
स्वल्पsvalpaмалыми
च्छिद्रौcchidrauс отверстиями
सुपुटौsupuṭauс прекрасными крыльями
अवक्रौavakrauне кривые
नृपnṛpaцаре
ईश्वरेīśvareу владыки
Traducción

«У богатых лицо круглое, у неимущих длинное; лицо робкого — у творящего злое, у плутов четырёхугольное; впалое — у бездетных, короткое — у скупых, полное и прекрасное — у наслаждающихся. Борода лоснящаяся, благая, мягкая, плотная, с нерастрескавшимися концами; с рыжею бородою — вор; с рыжею, малою и грубою бородою бывают дурной смертью. Уши без мяса и плоские — утехи; с короткими ушами скупы; с ушами как кол — цари; с волосатыми ушами — жизнь ушла; с большими ушами названы богатыми; с ушами лоснящимися, не стянутыми, отвислыми и мясистыми — цари. С впалою щекою — наслаждающийся, с полною — советник. С носом как у попугая счастлив, с сухим носом весьма долголетен; с обрубленным концом и с ямкой — услаждающийся хождением к недозволенным; при длинном носе — счастливая доля, вор — с загнутыми; при плоском носе — смерть; лишённым бывает среди счастливых. С малыми отверстиями, с прекрасными крыльями и не кривые — у владыки-царя».

Versión

7a4eccb499ba · publicado 2 sept 2026, 7:44:27 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con