Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.1.5
॥
Devanāgarī
श्रीमत्प्रभुपादाम्भोजैः श्रीमद्भागवतामृतम् ।
यद्व्यतानि तद् एवेदं सङ्क्षेपेण निषेव्यते
Transliteración (IAST)
śrīmat-prabhupādāmbhojaiḥ śrīmad-bhāgavatāmṛtam |
yad-vyatāni tad evedaṃ saṅkṣepeṇa niṣevyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीमत्-प्रभुपादाम्भोजैःśrīmat-prabhupādāmbhojaiḥлотосными стопами Шримат Прабхупады
श्रीमद्-भागवतामृतम्śrīmad-bhāgavatāmṛtam«Шримад-Бхагаватамрита»
यद्-व्यतानिyad-vyatāniкоторая была развёрнута
तद्tadто
एवेदंevedaṃименно; это
सङ्क्षेपेणsaṅkṣepeṇaв сокращении
निषेव्यतेniṣevyateподаётся; вкушается
Traducción
«Шримад-Бхагаватамриту», развёрнутую лотосными стопами Шримат Прабхупады, — её же самую здесь подают в сокращении.
Versión
254b257ffad7 · publicado 17 sept 2026, 20:35:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Речь о «Брихад-бхагаватамрите» Санатаны Госвами, старшего брата и наставника автора. Отсюда и «лагху», малая: книга не спорит с большой и не дополняет её, а сжимает — тот же нектар, поданный короче.