वैशंपायन उवाच
तेषां श्रुत्वा महाबाहुर् वार्यमाणस् तपोधनैः ॥
जगाम तानि तीर्थानि द्रष्टुं पुरुषसत्तमः ॥
ततः सौभद्रम् आसाद्य महर्षेस् तीर्थम् उत्तमम् ॥
विगाह्य तरसा शूरः स्नानं चक्रे परंतपः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
teṣāṃ śrutvā mahābāhur vāryamāṇas tapodhanaiḥ ||
jagāma tāni tīrthāni draṣṭuṃ puruṣasattamaḥ ||
tataḥ saubhadram āsādya maharṣes tīrtham uttamam ||
vigāhya tarasā śūraḥ snānaṃ cakre paraṃtapaḥ ||
"Having heard them, the mighty-armed one, though held back by the ascetics, went to those tirthas to see them, the best of men; then, having reached Saubhadra, the excellent tirtha of the great sage, having swiftly plunged in, the hero, chastiser of foes, performed his ablution."
10fc77f1fe0d · publicado 12 jul 2026, 18:01:16 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
Here the hero fearlessly goes where others flee. It is significant that Arjuna, though 'held back,' still enters the dangerous tirtha: the valorous does not shrink from a danger threatening a holy place. The defender goes to meet calamity in order to deliver from it. Thus the scripture reveals Arjuna's fearlessness; and he himself becomes bait for the predator, so as to remove it.