Mahābhārata · 3.49.43
॥
Devanāgarī
युधिष्ठिर उवाच
विस्तरेणाहम् इच्छामि नलस्य सुमहात्मनः ॥
चरितं वदतां श्रेष्ठ तन् ममाख्यातुम् अर्हसि ॥
Transliteración (IAST)
yudhiṣṭhira uvāca
vistareṇāham icchāmi nalasya sumahātmanaḥ ||
caritaṃ vadatāṃ śreṣṭha tan mamākhyātum arhasi ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
युधिष्ठिर उवाच
विस्तरेणाहम् इच्छामि नलस्य सुमहात्मनः ॥
चरितं वदतां श्रेष्ठ तन् ममाख्यातुम् अर्हसि ॥yudhiṣṭhira uvāca
vistareṇāham icchāmi nalasya sumahātmanaḥ ||
caritaṃ vadatāṃ śreṣṭha tan mamākhyātum arhasi ||Yudhishthira asks to hear in full detail the deeds of the great Nala.
Traducción
Yudhishthira said: "Best of speakers, I wish to hear in full detail the deeds of the great-souled Nala. You must tell them to me."
Versión
a5b5efd48779 · publicado 16 jul 2026, 16:51:21 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
Yudhishthira is now ready to listen to another's story, and this itself is the beginning of healing: attention moves beyond one's own wound.