तस्य तं निनदं श्रुत्वा संप्रावेपन्त धन्विनः ॥
वाहनानि च सर्वाणि शकृन्मूत्रं प्रसुस्रुवुः ॥
इत्य् उक्त्वा केशवं तत्र तथा चोक्त्वा विनिश्चयम् ॥
अनुज्ञातो निववृते परिष्वज्य जनार्दनम् ॥
तेषु राजसु सर्वेषु निवृत्तेषु जनार्दनः ॥
तूर्णम् अभ्यपतद् धृष्टः सैन्यसुग्रीववाहनः ॥
ते हया वासुदेवस्य दारुकेण प्रचोदिताः ॥
पन्थानम् आचेमुर् इव ग्रसमाना इवाम्बरम् ॥
अथापश्यन् महाबाहुर् ऋषीन् अध्वनि केशवः ॥
ब्राह्म्या श्रिया दीप्यमानान् स्थितान् उभयतः पथि ॥
tasya taṃ ninadaṃ śrutvā saṃprāvepanta dhanvinaḥ ||
vāhanāni ca sarvāṇi śakṛnmūtraṃ prasusruvuḥ ||
ity uktvā keśavaṃ tatra tathā coktvā viniścayam ||
anujñāto nivavṛte pariṣvajya janārdanam ||
teṣu rājasu sarveṣu nivṛtteṣu janārdanaḥ ||
tūrṇam abhyapatad dhṛṣṭaḥ sainyasugrīvavāhanaḥ ||
te hayā vāsudevasya dārukeṇa pracoditāḥ ||
panthānam ācemur iva grasamānā ivāmbaram ||
athāpaśyan mahābāhur ṛṣīn adhvani keśavaḥ ||
brāhmyā śriyā dīpyamānān sthitān ubhayataḥ pathi ||
Madri's son, fierce in battle, said!"
d82bcd47569a · publicado 17 jul 2026, 5:02:03 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
This passage (5.81.56-60) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort for peace unfolds against the backdrop of an already inevitable war. Key themes: Krishna. Dharma is revealed here through speech, the choice of embassy, faithfulness to promises, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.