संजय उवाच
हतः शांतनवो राजन् दुराधर्षः प्रतापवान् ॥
हत्वा पाण्डवयोधानाम् अर्बुदं दशभिर् दिनैः ॥
ततो द्रोणो महेष्वासः पाञ्चालानां रथव्रजान् ॥
निहत्य युधि दुर्धर्षः पश्चाद् रुक्मरथो हतः ॥
हतशिष्टस्य भीष्मेण द्रोणेन च महात्मना ॥
अर्धं निहत्य सैन्यस्य कर्णो वैकर्तनो हतः ॥
saṃjaya uvāca
hataḥ śāṃtanavo rājan durādharṣaḥ pratāpavān ||
hatvā pāṇḍavayodhānām arbudaṃ daśabhir dinaiḥ ||
tato droṇo maheṣvāsaḥ pāñcālānāṃ rathavrajān ||
nihatya yudhi durdharṣaḥ paścād rukmaratho hataḥ ||
hataśiṣṭasya bhīṣmeṇa droṇena ca mahātmanā ||
ardhaṃ nihatya sainyasya karṇo vaikartano hataḥ ||
Санджая сказал: «О царь, пал неприступный и могучий сын Шантану, убив за десять дней несметное множество воинов Пандавов. Затем Дрона, великий лучник и труднопобедимый воин, истребив в битве ряды колесниц Панчалов, был убит позднее как Рукмаратха. А Карна Вайкартана, уничтожив половину войска, оставшегося после Бхишмы и великого Дроны, тоже пал».
f6e9e46b14b7 · publicado 20 jun 2026, 3:27:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Санджая начинает с трёх главных опор войска: Бхишмы, Дроны и Карны. Их подвиги названы прямо, но итог одинаков: сила, не поставленная на сторону дхармы, не удерживает жизнь.