जयत्सेनस् तथा राजञ् जारासंधिर् महाबलः ॥
मागधो निहतः संख्ये सौभद्रेण महात्मना ॥
पुत्रस् ते दुर्मुखो राजन् दुःसहश् च महारथः ॥
गदया भीमसेनेन निहतौ शूरमानिनौ ॥
दुर्मर्षणो दुर्विषहो दुर्जयश् च महारथः ॥
कृत्वा नसुकरं कर्म गता वैवस्वतक्षयम् ॥
सचिवो वृषवर्मा ते सूतः परमवीर्यवान् ॥
भीमसेनेन विक्रम्य गमितो यमसादनम् ॥
नागायुतबलो राजा नागायुतबलो महान् ॥
सगणः पाण्डुपुत्रेण निहतः सव्यसाचिना ॥
वसातयो महाराज द्विसाहस्राः प्रहारिणः ॥
शूरसेनाश् च विक्रान्ताः सर्वे युधि निपातिताः ॥
अभीषाहाः कवचिनः प्रहरन्तो मदोत्कटाः ॥
शिबयश् च रथोदाराः कलिङ्गसहिता हताः ॥
गोकुले नित्यसंवृद्धा युद्धे परमकोविदाः ॥
श्रेणयो बहुसाहस्राः संशप्तकगणाश् च ये ॥
ते सर्वे पार्थम् आसाद्य गता वैवस्वतक्षयम् ॥
स्यालौ तव महाराज राजानौ वृषकाचलौ ॥
त्वदर्थे संपराक्रान्तौ निहतौ सव्यसाचिना ॥
उग्रकर्मा महेष्वासो नामतः कर्मतस् तथा ॥
शाल्वराजो महाराज भीमसेनेन पातितः ॥
jayatsenas tathā rājañ jārāsaṃdhir mahābalaḥ ||
māgadho nihataḥ saṃkhye saubhadreṇa mahātmanā ||
putras te durmukho rājan duḥsahaś ca mahārathaḥ ||
gadayā bhīmasenena nihatau śūramāninau ||
durmarṣaṇo durviṣaho durjayaś ca mahārathaḥ ||
kṛtvā nasukaraṃ karma gatā vaivasvatakṣayam ||
sacivo vṛṣavarmā te sūtaḥ paramavīryavān ||
bhīmasenena vikramya gamito yamasādanam ||
nāgāyutabalo rājā nāgāyutabalo mahān ||
sagaṇaḥ pāṇḍuputreṇa nihataḥ savyasācinā ||
vasātayo mahārāja dvisāhasrāḥ prahāriṇaḥ ||
śūrasenāś ca vikrāntāḥ sarve yudhi nipātitāḥ ||
abhīṣāhāḥ kavacinaḥ praharanto madotkaṭāḥ ||
śibayaś ca rathodārāḥ kaliṅgasahitā hatāḥ ||
gokule nityasaṃvṛddhā yuddhe paramakovidāḥ ||
śreṇayo bahusāhasrāḥ saṃśaptakagaṇāś ca ye ||
te sarve pārtham āsādya gatā vaivasvatakṣayam ||
syālau tava mahārāja rājānau vṛṣakācalau ||
tvadarthe saṃparākrāntau nihatau savyasācinā ||
ugrakarmā maheṣvāso nāmataḥ karmatas tathā ||
śālvarājo mahārāja bhīmasenena pātitaḥ ||
«Также Джаятсена, могучий сын Джарасандхи, магадхец, был убит в битве великим сыном Субхадры. Твои сыновья Дурмукха и махаратха Духсаха, гордившиеся своей доблестью, оба были сражены палицей Бхимасены. Дурмаршана, Дурвишаха и махаратха Дурджая, совершив трудный подвиг, ушли в обитель Вайвасваты. Твой советник Вришаварман, сута высочайшей доблести, был доблестно отправлен Бхимасеной в обитель Ямы. Великий царь, обладавший силой десяти тысяч слонов, был убит сыном Панду Савьясачином вместе со своим отрядом. Две тысячи ударных воинов Васати и доблестные Шурасены все пали в бою. Абхишахи в доспехах, бившиеся в боевом пылу, и благородные колесничие Шибиев были убиты вместе с Калингами. Многотысячные дружины, выросшие среди стад и превосходно сведущие в войне, а также полки самшаптаков - все они, встретив Партху, ушли в обитель Вайвасваты. Два твоих шурина, цари Вришака и Ачала, сражавшиеся ради тебя, о великий царь, были убиты Савьясачином. Угракarman, великий лучник, царь шальвов, страшный и по имени, и по делам, о великий царь, был повержен Бхимасеной».
00201a360383 · publicado 20 jun 2026, 3:27:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Санджая постепенно расширяет круг гибели: от знаменитых царей к целым народам и отрядам. Так война раскрывается как бедствие не одной семьи, а множества земель, втянутых в чужую неправду.