भीमसेनं त्रिभिर् विद्ध्वा कृतवर्मा शिलीमुखैः ॥
बाणवर्षेण महता क्रुद्धरूपम् अवारयत् ॥
धृष्टद्युम्नं कृपः क्रुद्धो बाणवर्षैर् अपीडयत् ॥
द्रौपदेयांश् च शकुनिर् यमौ च द्रौणिर् अभ्ययात् ॥
दुर्योधनो युधां श्रेष्ठाव् आहवे केशवार्जुनौ ॥
समभ्ययाद् उग्रतेजाः शरैश् चाभ्यहनद् बली ॥
एवं द्वंद्वशतान्य् आसंस् त्वदीयानां परैः सह ॥
घोररूपाणि चित्राणि तत्र तत्र विशां पते ॥
bhīmasenaṃ tribhir viddhvā kṛtavarmā śilīmukhaiḥ ||
bāṇavarṣeṇa mahatā kruddharūpam avārayat ||
dhṛṣṭadyumnaṃ kṛpaḥ kruddho bāṇavarṣair apīḍayat ||
draupadeyāṃś ca śakunir yamau ca drauṇir abhyayāt ||
duryodhano yudhāṃ śreṣṭhāv āhave keśavārjunau ||
samabhyayād ugratejāḥ śaraiś cābhyahanad balī ||
evaṃ dvaṃdvaśatāny āsaṃs tvadīyānāṃ paraiḥ saha ||
ghorarūpāṇi citrāṇi tatra tatra viśāṃ pate ||
«Критаварман, пронзив Бхимасену тремя стрелами, великим ливнем стрел отразил разъярённого. Крипа, разгневанный, терзал Дхриштадьюмну ливнями стрел; на сыновей Драупади пошёл Шакуни, а на близнецов — Драуни. Дурьодхана, грозный пылом, устремился в битве на двух лучших воителей, Кешаву и Арджуну, и разил их стрелами, могучий. Так были сотни поединков у твоих с врагами, страшного облика, причудливые, там и тут, о владыка людей».
9dd5fd135888 · publicado 20 jun 2026, 13:45:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Битва распадается на сотни поединков, в которых противники подобраны друг другу. Эта взаимная расстановка — образ воздаяния: каждый встречает соразмерного себе. Дурьодхана дерзает выйти против самого Кешавы и Арджуны — той пары, чьё единство он же признал неодолимым; и эта дерзость лишь ускоряет его конец.