युवा वृन्दारको नित्यं प्रवरस्त्रीनिषेवितः ॥
विविंशतिर् असौ शेते ध्वस्तः पांसुषु माधव ॥
शरसंकृत्तवर्माणं वीरं विशसने हतम् ॥
परिवार्यासते गृध्राः परिविंशा विविंशतिम् ॥
प्रविश्य समरे वीरः पाण्डवानाम् अनीकिनीम् ॥
आविश्य शयने शेते पुनः सत्पुरुषोचितम् ॥
स्मितोपपन्नं सुनसं सुभ्रु ताराधिपोपमम् ॥
अतीव शुभ्रं वदनं पश्य कृष्ण विविंशतेः ॥
यं स्म तं पर्युपासन्ते वसुं वासवयोषितः ॥
क्रीडन्तम् इव गन्धर्वं देवकन्याः सहस्रशः ॥
yuvā vṛndārako nityaṃ pravarastrīniṣevitaḥ ||
viviṃśatir asau śete dhvastaḥ pāṃsuṣu mādhava ||
śarasaṃkṛttavarmāṇaṃ vīraṃ viśasane hatam ||
parivāryāsate gṛdhrāḥ pariviṃśā viviṃśatim ||
praviśya samare vīraḥ pāṇḍavānām anīkinīm ||
āviśya śayane śete punaḥ satpuruṣocitam ||
smitopapannaṃ sunasaṃ subhru tārādhipopamam ||
atīva śubhraṃ vadanaṃ paśya kṛṣṇa viviṃśateḥ ||
yaṃ sma taṃ paryupāsante vasuṃ vāsavayoṣitaḥ ||
krīḍantam iva gandharvaṃ devakanyāḥ sahasraśaḥ ||
«Этот юный красавец Вивимшати, всегда окружённый лучшими женщинами, теперь лежит разбитый в пыли, о Мадхава. Грифы сидят вокруг героя, убитого в резне, чей доспех рассечён стрелами. Войдя в бою в войско Пандавов, он теперь лежит на ложе, снова достойном благородного воина. Посмотри, Кришна, на очень светлое лицо Вивимшати: с лёгкой улыбкой, красивым носом и прекрасными бровями, оно подобно луне. Его прежде окружали тысячи небесных дев, как Васу, словно играющего гандхарву».
5330e9851b6d · publicado 20 jun 2026, 14:10:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Описание Вивимшати почти небесное, но оно обрывается о пыль и грифов. Так глава снова показывает разрыв между обещанной славой и земной реальностью смерти.