अधर्मं धर्मकामो हि करोतीहाविचक्षणः ॥
धर्मं चाधर्मसंकाशं शोचन्न् इव करोति सः ॥
धर्मं करोमीति करोत्य् अधर्मम्; अधर्मकामश् च करोति धर्मम् ॥
उभे बालः कर्मणी न प्रजानन्; स जायते म्रियते चापि देही ॥
adharmaṃ dharmakāmo hi karotīhāvicakṣaṇaḥ ||
dharmaṃ cādharmasaṃkāśaṃ śocann iva karoti saḥ ||
dharmaṃ karomīti karoty adharmam; adharmakāmaś ca karoti dharmam ||
ubhe bālaḥ karmaṇī na prajānan; sa jāyate mriyate cāpi dehī ||
«Неразумный, желая дхармы, здесь может совершать адхарму; а дхарму, кажущуюся адхармой, он совершает как бы в скорби. “Я делаю дхарму”, думает он и совершает адхарму; а желающий адхармы иногда совершает дхарму. Не понимая оба вида действия, глупец, воплощённый, снова рождается и умирает».
43b17cb14ddd · publicado 21 jun 2026, 2:24:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Финал предупреждает: одной доброй декларации недостаточно. Без различения дхармы и адхармы человек путает направление действия и остаётся в круге рождения и смерти.