बार्हस्पत्यं वाक्यम् एतन् निशम्य; ये राजानो गोप्रदानानि कृत्वा ॥
लोकान् प्राप्ताः पुण्यशीलाः सुवृत्तास्; तान् मे राजन् कीर्त्यमानान् निबोध ॥
उशीनरो विष्वगश्वो नृगश् च; भगीरथो विश्रुतो यौवनाश्वः ॥
मान्धाता वै मुचुकुन्दश् च राजा; भूरिद्युम्नो नैषधः सोमकश् च ॥
पुरूरवा भरतश् चक्रवर्ती; यस्यान्वये भारताः सर्व एव ॥
तथा वीरो दाशरथिश् च रामो; ये चाप्य् अन्ये विश्रुताः कीर्तिमन्तः ॥
तथा राजा पृथुकर्मा दिलीपो; दिवं प्राप्तो गोप्रदाने विधिज्ञः ॥
यज्ञैर् दानैस् तपसा राजधर्मैर्; मान्धाताभूद् गोप्रदानैश् च युक्तः ॥
तस्मात् पार्थ त्वम् अपीमां मयोक्तां; बार्हस्पतीं भारतीं धारयस्व ॥
द्विजाग्र्येभ्यः संप्रयच्छ प्रतीतो; गाः पुण्या वै प्राप्य राज्यं कुरूणाम् ॥
bārhaspatyaṃ vākyam etan niśamya; ye rājāno gopradānāni kṛtvā ||
lokān prāptāḥ puṇyaśīlāḥ suvṛttās; tān me rājan kīrtyamānān nibodha ||
uśīnaro viṣvagaśvo nṛgaś ca; bhagīratho viśruto yauvanāśvaḥ ||
māndhātā vai mucukundaś ca rājā; bhūridyumno naiṣadhaḥ somakaś ca ||
purūravā bharataś cakravartī; yasyānvaye bhāratāḥ sarva eva ||
tathā vīro dāśarathiś ca rāmo; ye cāpy anye viśrutāḥ kīrtimantaḥ ||
tathā rājā pṛthukarmā dilīpo; divaṃ prāpto gopradāne vidhijñaḥ ||
yajñair dānais tapasā rājadharmair; māndhātābhūd gopradānaiś ca yuktaḥ ||
tasmāt pārtha tvam apīmāṃ mayoktāṃ; bārhaspatīṃ bhāratīṃ dhārayasva ||
dvijāgryebhyaḥ saṃprayaccha pratīto; gāḥ puṇyā vai prāpya rājyaṃ kurūṇām ||
«Брихаспати слово это услышав, которые цари, коров-даяния совершив, миры обретшие, благонравные, благоповеденные, — тех, о царь, прославляемых, узнай у меня: Ушинара, Вишвагашва, и Нрига, Бхагиратха, прославленный Яуванашва, Мандхатри ведь, и царь Мучукунда, Бхуридьюмна, Найшадха, и Сомака; Пурурава, Бхарата-вседержец, в чьём роду Бхараты все, так герой Дашаратхи, и Рама, и которые иные прославленные, славные; так царь Притхукарман, Дилипа неба достиг, в коров-даянии устав знающий. Жертвами, дарами, подвигом, царскими дхармами Мандхатри был и коров-даяниями наделён. Потому, о Партха, ты тоже эту, мною сказанную, Брихаспати речь храни; лучшим брахманам давай, радостный, коров святых ведь, обретя царство Куру».
31fe9f4818b3 · publicado 21 jun 2026, 1:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В подкрепление учения приводится сонм царственных образцов, что коров-даяниями взошли на небо, — Ушинара, Нрига, Бхагиратха, Мандхатри, Нала, Сомака, Пурурава, Бхарата-вседержец и, среди прочих, «герой Рама, сын Дашаратхи». Знаменательно это царское наследие щедрости: величайшие государи прославлены не одними завоеваниями, а дарением коров. Так Бхишма побуждает и Юдхиштхиру встать в их ряд: «обретя царство Куру, давай святых коров достойным брахманам, радостный». Дар коров явлен здесь как царственная дхарма по преимуществу — то, чем праведные владыки увенчали и освятили свою власть.