श्रीर् उवाच
लोककान्तास्मि भद्रं वः श्रीर् नाम्नेह परिश्रुता ॥
मया दैत्याः परित्यक्ता विनष्टाः शाश्वतीः समाः ॥
इन्द्रो विवस्वान् सोमश् च विष्णुर् आपो ऽग्निर् एव च ॥
मयाभिपन्ना ऋध्यन्ते ऋषयो देवतास् तथा ॥
यांश् च द्विषाम्य् अहं गावस् ते विनश्यन्ति सर्वशः ॥
धर्मार्थकामहीनाश् च ते भवन्त्य् असुखान्विताः ॥
एवंप्रभावां मां गावो विजानीत सुखप्रदाम् ॥
इच्छामि चापि युष्मासु वस्तुं सर्वासु नित्यदा ॥
आगता प्रार्थयानाहं श्रीजुष्टा भवतानघाः ॥
śrīr uvāca
lokakāntāsmi bhadraṃ vaḥ śrīr nāmneha pariśrutā ||
mayā daityāḥ parityaktā vinaṣṭāḥ śāśvatīḥ samāḥ ||
indro vivasvān somaś ca viṣṇur āpo 'gnir eva ca ||
mayābhipannā ṛdhyante ṛṣayo devatās tathā ||
yāṃś ca dviṣāmy ahaṃ gāvas te vinaśyanti sarvaśaḥ ||
dharmārthakāmahīnāś ca te bhavanty asukhānvitāḥ ||
evaṃprabhāvāṃ māṃ gāvo vijānīta sukhapradām ||
icchāmi cāpi yuṣmāsu vastuṃ sarvāsu nityadā ||
āgatā prārthayānāhaṃ śrījuṣṭā bhavatānaghāḥ ||
Шри сказала: «Миролюбимая я, благо вам, Шри по имени тут прославлена; мною дайтьи оставлены — погибли на вечные годы. Индра, Вивасват, Сома, Вишну, воды, Агни, мною осенённые, процветают, риши, божества также. Кого ненавижу я, о коровы, те гибнут совершенно, дхармы-блага-желаний лишённые, они становятся несчастными. Такой мощи меня, о коровы, знайте, счастье дающую; желаю же в вас обитать, во всех, всегда».
c8c087aac2f5 · publicado 21 jun 2026, 1:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шри открывает свою природу и власть: ею оставленные дайтьи сгинули, а ею осенённые боги процветают; кого она возненавидит, тот гибнет, «лишённый дхармы, блага и радости». Так являет себя Удача — податель и преуспеяния, и краха, от чьей благосклонности зависят и боги. Знаменательно, однако, начало просьбы её: всемогущая богиня, пред коей заискивают небожители, сама ищет приюта у коров — «желаю в вас обитать всегда». Тем острее предстанет дальнейшее: та, чьей милости домогаются все миры, встретит у кротких коров неожиданный отказ — и в этом завязка всего урока.