देवा मनुष्या गन्धर्वाः पितरोरगराक्षसाः ॥
स्थावराणि च भूतानि संश्रयन्ति जलाशयम् ॥
तस्मात् तांस् ते प्रवक्ष्यामि तडागे ये गुणाः स्मृताः ॥
या च तत्र फलावाप्तिर् ऋषिभिः समुदाहृता ॥
वर्षमात्रे तडागे तु सलिलं यस्य तिष्ठति ॥
अग्निहोत्रफलं तस्य फलम् आहुर् मनीषिणः ॥
शरत्काले तु सलिलं तडागे यस्य तिष्ठति ॥
गोसहस्रस्य स प्रेत्य लभते फलम् उत्तमम् ॥
हेमन्तकाले सलिलं तडागे यस्य तिष्ठति ॥
स वै बहुसुवर्णस्य यज्ञस्य लभते फलम् ॥
यस्य वै शैशिरे काले तडागे सलिलं भवेत् ॥
अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलम् आहुर् मनीषिणः ॥
devā manuṣyā gandharvāḥ pitaroragarākṣasāḥ ||
sthāvarāṇi ca bhūtāni saṃśrayanti jalāśayam ||
tasmāt tāṃs te pravakṣyāmi taḍāge ye guṇāḥ smṛtāḥ ||
yā ca tatra phalāvāptir ṛṣibhiḥ samudāhṛtā ||
varṣamātre taḍāge tu salilaṃ yasya tiṣṭhati ||
agnihotraphalaṃ tasya phalam āhur manīṣiṇaḥ ||
śaratkāle tu salilaṃ taḍāge yasya tiṣṭhati ||
gosahasrasya sa pretya labhate phalam uttamam ||
hemantakāle salilaṃ taḍāge yasya tiṣṭhati ||
sa vai bahusuvarṇasya yajñasya labhate phalam ||
yasya vai śaiśire kāle taḍāge salilaṃ bhavet ||
agniṣṭomasya yajñasya phalam āhur manīṣiṇaḥ ||
«Боги, люди, гандхарвы, предки, наги, ракшасы, и неподвижные существа прибегают к водоёму. Потому их тебе поведаю, в пруде какие достоинства помянуты, и какое там обретение плода риши возвещено. В пруде на дожди хотя бы вода чья стоит, — агнихотры плод, его, плодом зовут мудрые. В осеннюю пору вода в пруде чьём стоит, — тысячи коров он, умерев, обретает плод высший. В зимнюю пору вода в пруде чьём стоит, — он же много-золота жертвы обретает плод. Чьё в шайшира-пору в пруде вода была бы, — агништомы-жертвы плод зовут мудрые».
61c1fed9869b · publicado 21 jun 2026, 3:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Достоинство пруда измеряется тем, сколь долго хранит он влагу: чем дольше поит он жаждущих, тем выше награда. Знаменательна сама мера, какою предание оценивает благодеяние, — не пышностью обряда, а длительностью пользы: вода, стоящая в зной, ценнее воды, стоящей в дожди. И плоды исчисляются по высшей шкале — плод агнихотры, тысячи коров, златообильной жертвы, агништомы. Так скромное, незаметное благо — пруд, тихо отдающий воду всем, кто придёт, — приравнивается к величайшим жертвоприношениям. Урок ясен: цена доброго дела не в блеске его, а в том, скольким и сколь долго оно служит; неприметное постоянство милосердия дороже единократного великолепия.