Ṛṣi
प्रीतोऽस्मि तव भूपाल सन्मार्गपरिवर्त्तिनः ॥ स्वस्ति ते सततं भूयाद्यत्पृच्छामि तदुच्यताम्
पूजा बहुविधाः सन्ति हरितुष्टिविधायिकाः ॥ तासु नित्यं ध्वजारोपे वर्त्त्से त्वं सदोद्यतः
भार्यापि तव साध्वीयं नित्यं नृत्यपरायणा ॥ किमर्थमेतद्वृत्तान्तं यथावद्वक्तुमर्हसि
श्रृणुष्व भगवन्सर्वं यत्पृच्छसि वदामि तत् ॥ आश्चर्यभूतं लोकानामावयोश्चरितं त्विह
अहमासं पुरा शूद्रो मालिनिर्नाम सत्तम ॥ कुमार्गनिरतो नित्यं सर्वलोकाहिते रतः
पिशुनो धर्मविद्वेषी देवद्रव्यापहारकः ॥ गोध्नश्च ब्रह्महा चौरः सर्वप्राणिवधे रतः
नित्यं निष्ठुरवक्ता च पापी वेश्यापरायणः ॥ एवं स्थितः कियत्कालमनाहत्यं महदृचः
सर्वबन्धुपरित्यक्तो दुःखी वनमुपागतः ॥ मृगमांसाशनो नित्यं तथा पान्थाविलुम्पकः
prīto'smi tava bhūpāla sanmārgaparivarttinaḥ || svasti te satataṃ bhūyādyatpṛcchāmi taducyatām
pūjā bahuvidhāḥ santi harituṣṭividhāyikāḥ || tāsu nityaṃ dhvajārope varttse tvaṃ sadodyataḥ
bhāryāpi tava sādhvīyaṃ nityaṃ nṛtyaparāyaṇā || kimarthametadvṛttāntaṃ yathāvadvaktumarhasi
śrṛṇuṣva bhagavansarvaṃ yatpṛcchasi vadāmi tat || āścaryabhūtaṃ lokānāmāvayoścaritaṃ tviha
ahamāsaṃ purā śūdro mālinirnāma sattama || kumārganirato nityaṃ sarvalokāhite rataḥ
piśuno dharmavidveṣī devadravyāpahārakaḥ || godhnaśca brahmahā cauraḥ sarvaprāṇivadhe rataḥ
nityaṃ niṣṭhuravaktā ca pāpī veśyāparāyaṇaḥ || evaṃ sthitaḥ kiyatkālamanāhatyaṃ mahadṛcaḥ
sarvabandhuparityakto duḥkhī vanamupāgataḥ || mṛgamāṃsāśano nityaṃ tathā pānthāvilumpakaḥ
«Доволен я тобою, о царь, идущим по благому пути; благо тебе да будет постоянно. О чём спрошу — то да будет сказано. Есть многовидные почитания, творящие довольство Хари; среди них ты постоянно пребываешь в водружении стяга, всегда усердный. И жена твоя, эта добродетельная, постоянно предана пляске. Чего ради — это повествование изволь сказать, как должно». — «Слушай, о владыка, всё, о чём спрашиваешь: говорю то, что для миров дивно, — наше с нею житие. Я был прежде шудрою по имени Малини, о лучший, приверженный дурному пути, постоянно усердный всем мирам во вред: клеветник, ненавидящий дхарму, похищающий божье добро, убийца коров, убийца брахмана, вор, усердный в убийстве всех существ, постоянно грубо говорящий, грешник, преданный блудницам. Так пребывал я сколько-то времени, творя неотвратимо великое зло. Покинутый всеми родичами, несчастный, ушёл я в лес, постоянно вкушая мясо оленей и грабя путников».
776853d2d8ab · publicado 4 sept 2026, 23:02:37 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Царь семи островов начинает рассказ словами «я был шудрою» — и дальше перечисляет разбой, воровство и убийство. Никаких оговорок про недоразумение он не делает.
Список собственных грехов произносится вслух при учениках и подданных. Стыда в этом рассказе нет ровно потому, что он не считает то прошлое своим оправданием.
Спрошено было о пляске и о стяге. Ответ начинается с леса и с ограбленных путников — иначе смысл двух этих обрядов не объяснить.