Sanaka
नाद्यापि शान्तिमापन्ना मम तृष्णातिदुःसहा मेरुतुल्यसुवर्णानि ह्यसङ्ख्यातानि वाञ्छति
अहो मन्ये महाकष्टं समस्तक्लेशसाधनम् सर्वान्कामानवाप्नोति पुनरन्यच्च कांक्षति
जीर्यन्ति जीर्यतः केशाः दन्ताः जीर्यन्ति जीर्यतः चक्षुःश्रोत्रे च जोर्येते तृष्णैका तरुणायते
ममेन्द्रि याणि सर्वाणि मन्दभावं व्रजन्ति च बलं हृतं च जरसा तृष्णा तरुणतां गता
कष्टाशा वर्त्तते यस्य स विद्वानथ पण्डितः सुशान्तोऽपि प्रमन्युः स्याद्धीमानप्यतिमूढधीः
आशा भङ्गकरी पुंसामजेयारातिसन्निभा तस्मादाशां त्यजेत्प्राज्ञो यदीच्छेच्छाश्वतं सुखम्
बलं तेजो यशश्चैव विद्यां मानं च वृद्धताम् तथैव सत्कुले जन्म आशा हन्त्यतिवेगतः
नृणामाशाभिभूतानामाश्चर्यमिदमुच्यते किञ्चिद्दातापि चाण्डालस्तस्मादधिकतां गतः
आशाभिभूताः ये मर्त्या महामोहा महोद्धताः अवमानादिकं दुःखं न जानन्ति कदाप्यहो
nādyāpi śāntimāpannā mama tṛṣṇātiduḥsahā merutulyasuvarṇāni hyasaṅkhyātāni vāñchati
aho manye mahākaṣṭaṃ samastakleśasādhanam sarvānkāmānavāpnoti punaranyacca kāṃkṣati
jīryanti jīryataḥ keśāḥ dantāḥ jīryanti jīryataḥ cakṣuḥśrotre ca joryete tṛṣṇaikā taruṇāyate
mamendri yāṇi sarvāṇi mandabhāvaṃ vrajanti ca balaṃ hṛtaṃ ca jarasā tṛṣṇā taruṇatāṃ gatā
kaṣṭāśā varttate yasya sa vidvānatha paṇḍitaḥ suśānto'pi pramanyuḥ syāddhīmānapyatimūḍhadhīḥ
āśā bhaṅgakarī puṃsāmajeyārātisannibhā tasmādāśāṃ tyajetprājño yadīcchecchāśvataṃ sukham
balaṃ tejo yaśaścaiva vidyāṃ mānaṃ ca vṛddhatām tathaiva satkule janma āśā hantyativegataḥ
nṛṇāmāśābhibhūtānāmāścaryamidamucyate kiñciddātāpi cāṇḍālastasmādadhikatāṃ gataḥ
āśābhibhūtāḥ ye martyā mahāmohā mahoddhatāḥ avamānādikaṃ duḥkhaṃ na jānanti kadāpyaho
«„И ныне не достигла покоя моя жажда, весьма нестерпимая: неисчислимого золота, равного Меру, жаждет она. О, мыслю: великая беда, средство всех мучений — обретает все желанное и снова жаждет иного. У стареющего стареют волосы, у стареющего стареют зубы, стареют глаза и уши, — одна жажда становится юною. Все мои чувства достигают слабости, и сила отнята старостью, — а жажда достигла юности. У кого пребывает мучительная надежда, — тот, хоть и знающий и учёный, и весьма умиротворённый, да будет гневлив, и разумный — весьма тупым разумом. Надежда сокрушает людей, подобная непобедимому врагу; потому да оставит надежду мудрый, если желает вечного счастья. Силу, блеск, славу, учёность, честь, старшинство и рождение в благом роду надежда губит весьма быстро. О людях, одолённых надеждою, называется это дивом: и немного дающий чандала достиг превосходства над таким. Которые смертные, одолённые надеждою, весьма надменные от великого обольщения, никогда не сознают унижения и прочего страдания, — о!“»
6ccdd49e99b5 · publicado 5 sept 2026, 0:45:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Стареют волосы, стареют зубы — одна жажда становится юною». Строка эта старше всех проповедей о старости и точнее их.
Жадный, сказано, ниже чандалы, который подал хоть немного. Мерою снова взято не рождение, а рука.
Он сам ставит себе диагноз и сам его произносит. Никто не обличает его — довольно было сесть и сосчитать.