Sanaka
श्रृणुष्व मुनिशार्दूल सर्वलोकोपकारक ॥ कलिधर्मान्प्रवक्ष्यामि विस्तरेण यथातथम्
सर्वे धर्मा विनश्यंति कृष्णे कृष्णत्वमागते ॥ तस्मात्कलिर्महाघोरः सर्वपातकसंकरः
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्रा धर्मपराङ्मुखाः ॥ घोरे कलियुगे प्राप्ते द्विजा वेदपराङ्मुखाः
व्याजधर्मरताः सर्वे असूयानिरतास्तथा ॥ वृथाहंकारदुष्टाश्च सत्यहीनाश्च पंडिताः
अहमेवाधिक इति सर्वेऽपि विवदंति च ॥ अधर्मलोलुपाः सर्वे तथा वैतंहिका नराः
अतः स्वल्पायुषः सर्वे भविष्यंति कलौ युगे ॥ अल्पायुष्ट्वान्मनुष्याणां न विद्याग्रहणं द्विज
विद्याग्रहणशून्यत्वादधर्मो वर्तते पुनः ॥ युत्क्रमेण प्रजाः सर्वा म्रियंते पापतत्पराः
ब्राह्मणाद्यास्तथा वर्णाः संकीर्यंते परस्परम् ॥ कामक्रोधपरा मूढा वृथासंतापपीडिताः
शूद्रतुल्या भविष्यंति सर्वे वर्णा कलौ युगे ॥ उत्तमा नीचतां यांति नीचाश्चोत्तमतां तथा
śrṛṇuṣva muniśārdūla sarvalokopakāraka || kalidharmānpravakṣyāmi vistareṇa yathātatham
sarve dharmā vinaśyaṃti kṛṣṇe kṛṣṇatvamāgate || tasmātkalirmahāghoraḥ sarvapātakasaṃkaraḥ
brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrā dharmaparāṅmukhāḥ || ghore kaliyuge prāpte dvijā vedaparāṅmukhāḥ
vyājadharmaratāḥ sarve asūyāniratāstathā || vṛthāhaṃkāraduṣṭāśca satyahīnāśca paṃḍitāḥ
ahamevādhika iti sarve'pi vivadaṃti ca || adharmalolupāḥ sarve tathā vaitaṃhikā narāḥ
ataḥ svalpāyuṣaḥ sarve bhaviṣyaṃti kalau yuge || alpāyuṣṭvānmanuṣyāṇāṃ na vidyāgrahaṇaṃ dvija
vidyāgrahaṇaśūnyatvādadharmo vartate punaḥ || yutkrameṇa prajāḥ sarvā mriyaṃte pāpatatparāḥ
brāhmaṇādyāstathā varṇāḥ saṃkīryaṃte parasparam || kāmakrodhaparā mūḍhā vṛthāsaṃtāpapīḍitāḥ
śūdratulyā bhaviṣyaṃti sarve varṇā kalau yuge || uttamā nīcatāṃ yāṃti nīcāścottamatāṃ tathā
Санака: «Слушай, о тигр средь муни, помогающий всем мирам: дхармы кали изреку подробно, как оно есть. Все дхармы гибнут, когда Чёрный достиг черноты; потому кали весьма страшна — смешение всех грехов. Брахманы, кшатрии, вайшьи, шудры отвратятся от дхармы; в наступившую страшную кали-югу дваждырождённые отвратятся от Веды. Все приверженные мнимой дхарме и зависти, испорченные напрасным самомнением, лишённые правды учёные. „Я именно выше“ — так все и спорят; все жадные до адхармы и люди-торгаши. Оттого все будут весьма малолетни в кали-югу; от малолетства людей нет усвоения знания, о брахман. От лишённости усвоения знания снова пребывает адхарма; по порядку все подданные умирают, верные греху. Брахманы и прочие сословия смешиваются друг с другом, верные желанию и гневу, неразумные, мучимые напрасною мукою. Все сословия будут равны шудрам в кали-югу; высшие достигают низости, а низшие — высоты».
9908ca9c603f · publicado 5 sept 2026, 1:25:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Я именно выше — так все и спорят». Из всего перечня это единственная примета, которую видно в любом веке.
Круг замкнут: короткая жизнь мешает выучиться, неучёность плодит беззаконие, беззаконие укорачивает жизнь. Порча объяснена не гневом богов, а сцеплением причин.
Жалобы на то, что «высшие достигают низости, а низшие высоты», — это тревога сословия, теряющего место, а не описание нравственного упадка; перемещение людей по общественной лестнице бедою не является.