पुष्पं चित्रसुगन्धं च सुरां च त्रिविधामपि । मूलकं पूरिकापूपांस्तथैवोटस्रजोपि च
दध्यन्नं पायसं चैव गुडपिष्टं समोदकम् । एतान्सर्वानुपाहृत्य भूमौ कृत्वा ततः शिरः
विनायकस्य जननीमुपतिष्ठेत्ततोऽम्बिकाम् । दूर्वा सर्षपपुष्पाणां दत्वार्घ्यं पूर्णमञ्जलिम्
रूपं देहि यशो देहि भगं भगवति देहि मे । पुत्रान्देहि धनं देहि सर्वान् कामांश्च देहि मे
उपस्थाय शिवां दुर्गामुमापतिमथार्चयेत् । धूपैर्दीपैश्च नैवेद्यैर्गन्धमाल्यानुलेपनैः
ततः शुक्लाम्बरधरः शुक्लमाल्यानुलेपनः । ब्राह्मणान् भोजयेत् पश्चाद्वस्त्रयुग्मं गुरोरपि
एवं विनायकं पूज्य ग्रहांश्चैव प्रपूजयेत् । श्रीकामः शान्तिकामो वा पुष्टिवृद्ध्य्याउ!र्वीर्य्यवान्
सूर्य्यः सोमो महीपुत्रो बुधो जीवो भृगुः शनिः । राहुकेतू नवाप्येते स्थापनीया ग्रहाः क्रमात्
ताम्रकाद्र जताद्र क्तचन्दनात् स्वर्णकादपि । हेम्नो रजतादयसः सीसात्कार्या शुभाप्तये
स्ववर्णैर्वा पटे लेख्या गन्धैर्मण्डलकेषु च । यथावर्णं प्रदेयानि वासांसि कुसुमानि च
गन्धाश्च बलयश्चैव धूपो देयश्च गुग्गुलुः । कर्तव्या मन्त्रवन्तश्च चरवः प्रतिदैवतम्
आकृष्णेन इमं देवा अग्निर्मूर्द्धादिवः ककुत् । उद्बुध्यस्वाति यदर्यस्तथैवान्नात् परिस्रुतः
puṣpaṃ citrasugandhaṃ ca surāṃ ca trividhāmapi | mūlakaṃ pūrikāpūpāṃstathaivoṭasrajopi ca
dadhyannaṃ pāyasaṃ caiva guḍapiṣṭaṃ samodakam | etānsarvānupāhṛtya bhūmau kṛtvā tataḥ śiraḥ
vināyakasya jananīmupatiṣṭhettato'mbikām | dūrvā sarṣapapuṣpāṇāṃ datvārghyaṃ pūrṇamañjalim
rūpaṃ dehi yaśo dehi bhagaṃ bhagavati dehi me | putrāndehi dhanaṃ dehi sarvān kāmāṃśca dehi me
upasthāya śivāṃ durgāmumāpatimathārcayet | dhūpairdīpaiśca naivedyairgandhamālyānulepanaiḥ
tataḥ śuklāmbaradharaḥ śuklamālyānulepanaḥ | brāhmaṇān bhojayet paścādvastrayugmaṃ gurorapi
evaṃ vināyakaṃ pūjya grahāṃścaiva prapūjayet | śrīkāmaḥ śāntikāmo vā puṣṭivṛddhyyāu!rvīryyavān
sūryyaḥ somo mahīputro budho jīvo bhṛguḥ śaniḥ | rāhuketū navāpyete sthāpanīyā grahāḥ kramāt
tāmrakādra jatādra ktacandanāt svarṇakādapi | hemno rajatādayasaḥ sīsātkāryā śubhāptaye
svavarṇairvā paṭe lekhyā gandhairmaṇḍalakeṣu ca | yathāvarṇaṃ pradeyāni vāsāṃsi kusumāni ca
gandhāśca balayaścaiva dhūpo deyaśca gugguluḥ | kartavyā mantravantaśca caravaḥ pratidaivatam
ākṛṣṇena imaṃ devā agnirmūrddhādivaḥ kakut | udbudhyasvāti yadaryastathaivānnāt parisrutaḥ
Санандана: «Цветы пёстрые и благоуханные, хмельное трёх видов, редьку, пирожки и лепёшки, так же и венки, пищу с простоквашей, паясу, тесто с патокой и модаками — всё это принеся и положив на землю, затем голову... Мать Винаяки да почтит он затем — Амбику, дав аргхью из дурвы и цветов горчицы, полную пригоршню: „Красоту дай, славу дай, долю дай мне, о владычица; сыновей дай, богатство дай, и все желания дай мне“. Почтив Шиву и Дургу, затем да почтит он супруга Умы — воскурениями, светильниками, подношениями, благовониями, венками и умащениями. Затем, в белом одеянии, с белыми венками и умащением, да накормит он брахманов, а после — пару одежд и учителю. Так, почтив Винаяку, да почтит он и планеты — желающий удачи, или желающий покоя, или доблестный, ради питания и роста. Сурья, Сома, сын Земли, Будха, Джива, Бхригу, Шани, Раху и Кету — эти девять планет должны быть поставлены по порядку. Из меди, из серебра, из красного сандала и из золота; из золота, из серебра, из железа, из свинца должны быть они сделаны ради обретения блага. Или своими цветами должны быть написаны на полотне и благовониями в мандалах; по цвету должны быть даны одежды и цветы, и благовония, и приношения, и воскурение, и гуггулу должен быть дан; и с мантрами должны быть сделаны чару для каждого божества: „акришнена“, „имам дева“, „агнир мурдха дивах какут“, „удбудхьясва“, „яд арьяс“, „аннат парисрутах“...»
5ae9a3cf14af · publicado 5 sept 2026, 5:08:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Молитва Амбике проста и без околичностей: красоту, славу, долю, сыновей, богатство — и всё, чего хочется. Желание высказано вслух, а не переведено на язык благочестия.
Планеты можно отлить из металла, а можно нарисовать на полотне — каждой свой цвет. Обряд приноровлен и к богатому, и к тому, у кого есть лишь краски.
Среди приношений — хмельное, рыба, мясо, редька. Список составлен по тому, что любят, а не по тому, что чисто.