Nārada Purāṇa
The mantras of Maheśa91.141-158
1022 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 91.141-158

Sanat-kumāra

Devanāgarī

आसीनमसिताकल्पं शरच्चंद्रनिभाननम् ॥ कैलासाद्रिनिभं त्र्यक्षं चंद्रांकितकपर्दकम्
नासाग्रालोकनपरं वीरासनसमास्थितम् ॥ भद्राटके कुरंगाढ्यजानुस्थकरपल्लवम्
कक्षाबद्धभुजंगं च सुप्रसन्नं हरं स्मरेत् ॥ अयुतद्वयसंयुक्तगुणलक्षं जपेन्मनुम्
तद्दशांशं तिलैः शुद्धैर्जुहुयात्क्षीरसंयुतैः ॥ पंचाक्षरोदिते पीठे तद्विधानेन पूजयेत्
भिक्षाहारो जपेन्मासं मनुमेनं जितेंद्रियः ॥ नित्यं सहस्रमष्टार्द्धं परां विंदति वाक्छ्रियम्
त्रिवारं जप्तमेतेन पयस्तु मनुना पिबेत् ॥ दक्षिणामूर्तिंसंध्यानाच्छास्त्रव्याख्यानकृद्भवेत्
प्रणवो हृदयं पश्चाद्वदेद्भगवतेपदम् ॥ ङेयुतं दक्षिणामूर्तिं मह्यंमेधामुदीरयेत्
प्रयच्छ ठद्वयांतोऽयं द्वाविंशत्यक्षरो मनुः ॥ मुनिश्चतुर्मुखश्छंदो गायत्री देवतोदिता
ताररुद्धैः स्वरैर्दीर्घैः षड्भिरंगानि कल्पयेत् ॥ पदैर्मंत्रभवैर्वापिध्यानाद्यं पूर्ववन्मतम्
लोहितोग्र्यासनः सद्यो बिंदुमान्प्रथमं ततः ॥ द्वितीयं वह्निबीजस्था दीर्घा शांतीन्दुभूषिता
तृतीया लांगलीशार्णमंत्रो बीजत्रयान्वितः ॥ नीलकंठात्मकः प्रोक्तो विषद्वयहरः परः
हरद्वयं वह्निजाया हृदयं परिकीर्तितम् ॥ कपर्द्दिने पदयुगं शिरोमंत्र उदाहृतः
नीलकंठाय ठद्वंद्वं शिखामंत्रोऽयमीरितः ॥ कालकूटपदस्यांते विषभक्षणङेयुतम्
हुं फट् कवचमुद्दिष्टं नीलकंठिन इत्यतः ॥ स्वाहांतमस्त्रमेतानि पंचागानि मनोर्विदुः
मूर्ध्नि कंठे हृदंभोजे क्रमाद्वीजत्रयं न्यसेत् ॥ बालार्कायुतवर्चस्कं जटाजूटेंदुशोभितम्
नागाभूषं जपवटीं शूलं ब्रह्यकपालकम् ॥ खट्वांगं दधतं दोर्भिस्त्रिनेत्रं चिंतयेद्धरम्
लक्षत्रयं जपेन्मंत्रं तद्दशांशं ससर्पिषा ॥ हविषा जुहुयात्सम्यक्संस्कृते हव्यवाहने
शैवं पीठे यजेद्देवं नीलकंठं समाहितः ॥ मृत्युं जयविधानेन विषद्वयविनाशनम्

Transliteración (IAST)

āsīnamasitākalpaṃ śaraccaṃdranibhānanam || kailāsādrinibhaṃ tryakṣaṃ caṃdrāṃkitakapardakam
nāsāgrālokanaparaṃ vīrāsanasamāsthitam || bhadrāṭake kuraṃgāḍhyajānusthakarapallavam
kakṣābaddhabhujaṃgaṃ ca suprasannaṃ haraṃ smaret || ayutadvayasaṃyuktaguṇalakṣaṃ japenmanum
taddaśāṃśaṃ tilaiḥ śuddhairjuhuyātkṣīrasaṃyutaiḥ || paṃcākṣarodite pīṭhe tadvidhānena pūjayet
bhikṣāhāro japenmāsaṃ manumenaṃ jiteṃdriyaḥ || nityaṃ sahasramaṣṭārddhaṃ parāṃ viṃdati vākchriyam
trivāraṃ japtametena payastu manunā pibet || dakṣiṇāmūrtiṃsaṃdhyānācchāstravyākhyānakṛdbhavet
praṇavo hṛdayaṃ paścādvadedbhagavatepadam || ṅeyutaṃ dakṣiṇāmūrtiṃ mahyaṃmedhāmudīrayet
prayaccha ṭhadvayāṃto'yaṃ dvāviṃśatyakṣaro manuḥ || muniścaturmukhaśchaṃdo gāyatrī devatoditā
tāraruddhaiḥ svarairdīrghaiḥ ṣaḍbhiraṃgāni kalpayet || padairmaṃtrabhavairvāpidhyānādyaṃ pūrvavanmatam
lohitogryāsanaḥ sadyo biṃdumānprathamaṃ tataḥ || dvitīyaṃ vahnibījasthā dīrghā śāṃtīndubhūṣitā
tṛtīyā lāṃgalīśārṇamaṃtro bījatrayānvitaḥ || nīlakaṃṭhātmakaḥ prokto viṣadvayaharaḥ paraḥ
haradvayaṃ vahnijāyā hṛdayaṃ parikīrtitam || kaparddine padayugaṃ śiromaṃtra udāhṛtaḥ
nīlakaṃṭhāya ṭhadvaṃdvaṃ śikhāmaṃtro'yamīritaḥ || kālakūṭapadasyāṃte viṣabhakṣaṇaṅeyutam
huṃ phaṭ kavacamuddiṣṭaṃ nīlakaṃṭhina ityataḥ || svāhāṃtamastrametāni paṃcāgāni manorviduḥ
mūrdhni kaṃṭhe hṛdaṃbhoje kramādvījatrayaṃ nyaset || bālārkāyutavarcaskaṃ jaṭājūṭeṃduśobhitam
nāgābhūṣaṃ japavaṭīṃ śūlaṃ brahyakapālakam || khaṭvāṃgaṃ dadhataṃ dorbhistrinetraṃ ciṃtayeddharam
lakṣatrayaṃ japenmaṃtraṃ taddaśāṃśaṃ sasarpiṣā || haviṣā juhuyātsamyaksaṃskṛte havyavāhane
śaivaṃ pīṭhe yajeddevaṃ nīlakaṃṭhaṃ samāhitaḥ || mṛtyuṃ jayavidhānena viṣadvayavināśanam

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आसीनमसिताकल्पंāsīnamasitākalpaṃсидящего, в тёмном убранстве
शरच्चंद्रनिभाननम्śaraccaṃdranibhānanamс ликом, подобным осенней луне
कैलासाद्रिनिभंkailāsādrinibhaṃподобного горе Кайласа
त्र्यक्षंtryakṣaṃтрёхокого
चंद्रांकितकपर्दकम्caṃdrāṃkitakapardakamс косою, отмеченною луною
नासाग्रालोकनपरंnāsāgrālokanaparaṃв созерцание кончика носа погружённого
वीरासनसमास्थितम्vīrāsanasamāsthitamв героическом сиденье пребывающего
भद्राटकेbhadrāṭakeна благом сиденье
कुरंगाढ्यजानुस्थकरपल्लवम्kuraṃgāḍhyajānusthakarapallavamс рукою-побегом на колене, богатом ланью
कक्षाबद्धभुजंगंkakṣābaddhabhujaṃgaṃсо змием, повязанным вкруг стана
caи
सुप्रसन्नंsuprasannaṃвесьма благосклонного
हरंharaṃХару
स्मरेत्smaretда вспомнит
अयुतद्वयसंयुक्तगुणलक्षंayutadvayasaṃyuktaguṇalakṣaṃтри сотни тысяч с двадцатью тысячами
जपेन्मनुम्japenmanumда шепчет мантру
तद्दशांशंtaddaśāṃśaṃдесятую часть того
तिलैःtilaiḥкунжутом
शुद्धैर्जुहुयात्क्षीरसंयुतैःśuddhairjuhuyātkṣīrasaṃyutaiḥчистым да возливает, с молоком соединённым
पंचाक्षरोदितेpaṃcākṣaroditeна названном при пятислоговой
पीठेpīṭheподножии
तद्विधानेनtadvidhānenaтем уставом
पूजयेत्pūjayetда чтит
भिक्षाहारोbhikṣāhāroпитающийся подаянием
जपेन्मासंjapenmāsaṃда шепчет месяц
मनुमेनंmanumenaṃэту мантру
जितेंद्रियःjiteṃdriyaḥчувства победивший
नित्यंnityaṃвсегда
सहस्रमष्टार्द्धंsahasramaṣṭārddhaṃтысячу с половиною восьми
परांparāṃвысшее
विंदतिviṃdatiобретает
वाक्छ्रियम्vākchriyamбогатство речи
त्रिवारंtrivāraṃтрижды
जप्तमेतेनjaptametenaпрошептанное этою
पयस्तुpayastuмолоко же
मनुनाmanunāмантрою
पिबेत्pibetда пьёт
दक्षिणामूर्तिंसंध्यानाच्छास्त्रव्याख्यानकृद्भवेत्dakṣiṇāmūrtiṃsaṃdhyānācchāstravyākhyānakṛdbhavetот созерцания Дакшинамурти становится изъяснителем науки
प्रणवोpraṇavoпранава
हृदयंhṛdayaṃ«хридая»
पश्चाद्वदेद्भगवतेपदम्paścādvadedbhagavatepadamпосле да произнесёт слово «бхагавате»
ङेयुतंṅeyutaṃс дательным
दक्षिणामूर्तिंdakṣiṇāmūrtiṃ«дакшинамуртим»
मह्यंमेधामुदीरयेत्mahyaṃmedhāmudīrayet«махьям медхам» да произнесёт
प्रयच्छprayaccha«праяччха»
ठद्वयांतोऽयंṭhadvayāṃto'yaṃс двумя «тха» в конце эта
द्वाविंशत्यक्षरोdvāviṃśatyakṣaroиз двадцати двух слогов
मनुःmanuḥмантра
मुनिश्चतुर्मुखश्छंदोmuniścaturmukhaśchaṃdoриши Четырёхликий; размер
गायत्रीgāyatrīгаятри
देवतोदिताdevatoditāбожество названо
ताररुद्धैःtāraruddhaiḥ«тарою» обёрнутыми
स्वरैर्दीर्घैःsvarairdīrghaiḥгласными долгими
षड्भिरंगानिṣaḍbhiraṃgāniшестью члены
कल्पयेत्kalpayetда устроит
पदैर्मंत्रभवैर्वापिध्यानाद्यंpadairmaṃtrabhavairvāpidhyānādyaṃили словами от мантры; созерцание и прочее
पूर्ववन्मतम्pūrvavanmatamкак прежде считается
लोहितोग्र्यासनःlohitogryāsanaḥ«лохита», «угра», «асана»
सद्योsadyo«садьяс»
बिंदुमान्प्रथमंbiṃdumānprathamaṃс бинду — первое
ततःtataḥзатем
द्वितीयंdvitīyaṃвторое
वह्निबीजस्थाvahnibījasthāв семени огня стоящая
दीर्घाdīrghāдолгая
शांतीन्दुभूषिताśāṃtīndubhūṣitā«шанти», луною украшенная
तृतीयाtṛtīyāтретья
लांगलीशार्णमंत्रोlāṃgalīśārṇamaṃtro«лангалиша» — слоговая мантра
बीजत्रयान्वितःbījatrayānvitaḥтремя семенами снабжённая
नीलकंठात्मकःnīlakaṃṭhātmakaḥимеющая природу Нилакантхи
प्रोक्तोproktoназвана
विषद्वयहरःviṣadvayaharaḥдвоякий яд уносящая
परःparaḥвысшая
हरद्वयंharadvayaṃпара «хара»
वह्निजायाvahnijāyāсупруга огня
हृदयंhṛdayaṃ«хридая»
परिकीर्तितम्parikīrtitamназвано
कपर्द्दिनेkaparddine«капардине»
पदयुगंpadayugaṃпара слов
शिरोमंत्रśiromaṃtraмантра головы
उदाहृतःudāhṛtaḥназвана
नीलकंठायnīlakaṃṭhāya«нилакантхая»
ठद्वंद्वंṭhadvaṃdvaṃпара «тха»
शिखामंत्रोऽयमीरितःśikhāmaṃtro'yamīritaḥэта мантра темени названа
कालकूटपदस्यांतेkālakūṭapadasyāṃteв конце слова «калакута»
विषभक्षणङेयुतम्viṣabhakṣaṇaṅeyutam«вишабхакшана» с дательным
हुंhuṃ«хум»
फट्phaṭ«пхат»
कवचमुद्दिष्टंkavacamuddiṣṭaṃброня указана
नीलकंठिनnīlakaṃṭhina«нилакантхина»
इत्यतःityataḥ— так отсюда
स्वाहांतमस्त्रमेतानिsvāhāṃtamastrametāniс «сваха» в конце «астра»; эти
पंचागानिpaṃcāgāniпять членов
मनोर्विदुःmanorviduḥмантры знают
मूर्ध्निmūrdhniна темени
कंठेkaṃṭheна горле
हृदंभोजेhṛdaṃbhojeна лотосе сердца
क्रमाद्वीजत्रयंkramādvījatrayaṃпо порядку три семени
न्यसेत्nyasetда возложит
बालार्कायुतवर्चस्कंbālārkāyutavarcaskaṃс блеском десяти тысяч юных солнц
जटाजूटेंदुशोभितम्jaṭājūṭeṃduśobhitamс луною, сияющею в копне волос
नागाभूषंnāgābhūṣaṃсо змиями-уборами
जपवटींjapavaṭīṃчётки
शूलंśūlaṃтрезубец
ब्रह्यकपालकम्brahyakapālakamчереп Брахмы
खट्वांगंkhaṭvāṃgaṃкхатвангу
दधतंdadhataṃдержащего
दोर्भिस्त्रिनेत्रंdorbhistrinetraṃруками, трёхокого
चिंतयेद्धरम्ciṃtayeddharamда помыслит Хару
लक्षत्रयंlakṣatrayaṃтриста тысяч
जपेन्मंत्रंjapenmaṃtraṃда шепчет мантру
तद्दशांशंtaddaśāṃśaṃдесятую часть того
ससर्पिषाsasarpiṣāс топлёным маслом
हविषाhaviṣāжертвенным
जुहुयात्सम्यक्संस्कृतेjuhuyātsamyaksaṃskṛteда возливает в должно освящённом
हव्यवाहनेhavyavāhaneогне
शैवंśaivaṃшайвском
पीठेpīṭheна подножии
यजेद्देवंyajeddevaṃда чтит бога
नीलकंठंnīlakaṃṭhaṃНилакантху
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
मृत्युंmṛtyuṃсмерть
जयविधानेनjayavidhānenaуставом победы
विषद्वयविनाशनम्viṣadvayavināśanamдвоякий яд истребляющую
Traducción

«...сидящего, в тёмном убранстве, с ликом, подобным осенней луне, подобного горе Кайласа, трёхокого, с косою, отмеченною луною, погружённого в созерцание кончика носа, пребывающего в героическом сиденье, на благом сиденье, с рукою-побегом, лежащею на колене, богатом ланью, со змием, повязанным вкруг стана, весьма благосклонного Хару да вспомнит. Три сотни тысяч с двадцатью тысячами да шепчет мантру, десятую часть того да возливает чистым кунжутом, соединённым с молоком; на подножии, названном при пятислоговой, тем уставом да чтит. Питающийся подаянием, чувства победивший, да шепчет месяц эту мантру, всегда тысячу с половиною восьми — обретает высшее богатство речи. Молоко, трижды прошептанное этою мантрою, да пьёт: от созерцания Дакшинамурти становится изъяснителем науки. Пранава, «хридая», после да произнесёт слово «бхагавате» с дательным, «дакшинамуртим», «махьям медхам» да произнесёт, «праяччха», с двумя «тха» в конце — эта мантра из двадцати двух слогов; риши Четырёхликий, размер гаятри, божество названо. «Тарою» обёрнутыми долгими гласными, шестью, члены да устроит, или словами, от мантры рождёнными; созерцание и прочее как прежде считается. «Лохита», «угра», «асана», «садьяс» с бинду — первое; затем второе — в семени огня стоящая долгая «шанти», луною украшенная; третья — «лангалиша»: слоговая мантра, тремя семенами снабжённая, имеющая природу Нилакантхи, названа высшею, двоякий яд уносящею. Пара «хара», супруга огня — «хридая» названо; «капардине» — пара слов, названа мантра головы; «нилакантхая», пара «тха» — эта мантра темени названа; в конце слова «калакута» «вишабхакшана» с дательным, «хум», «пхат» — броня указана; «нилакантхина» — так отсюда, с «сваха» в конце «астра»: эти пять членов мантры знают. На темени, на горле, на лотосе сердца по порядку три семени да возложит. С блеском десяти тысяч юных солнц, с луною, сияющею в копне волос, со змиями-уборами, держащего руками чётки, трезубец, череп Брахмы и кхатвангу, трёхокого да помыслит Хару. Триста тысяч да шепчет мантру, десятую часть того с топлёным жертвенным маслом да возливает в должно освящённом огне. На шайвском подножии да чтит бога Нилакантху сосредоточенный — уставом победы над смертью, двоякий яд истребляющею».

Versión

54cb772da2e2 · publicado 5 sept 2026, 19:12:27 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con