Nārada Purāṇa
The mantras of Maheśa91.213-229
1026 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 91.213-229

Sanat-kumāra

Devanāgarī

दधतं च त्रिशूलाक्षमालाटं ककमंडलून् ॥ वर्णलक्षं जपेन्मन्त्रं होमं कुर्याद्दशांशतः
मधुरत्रयसंयुक्तैर्विशुद्धैस्तिलतंडुलैः ॥ पंचाक्षरोदिते पीठे मूर्तिं मूलेन कल्पयेत्
कूर्मेशो बिंदुसंयुक्तस्ततश्चंडेश्वराय च ॥ हृदयं मनुराख्यातश्चंडेशस्य प्रपूजने
अंगैर्मातृभिराशेशैर्वज्राद्यैरावृतिर्भवेत् ॥ शैवमंत्रेषु निष्णातश्चण्डेश्वरमनुं जपेत्
सर्वान्कामानवाप्नोति परत्रेह च नंदति ॥ श्रृणु नारद वक्ष्यामि दिव्यं माहेश्वरं स्तवम्
यस्य पाठेन पूजायां सिद्ध्यंति मनवोऽखिलाः
धराम्ब्वग्निमरुव्द्योममखेशेंद्वर्कमूर्तये ॥ सर्वभूतान्तरस्थाय शंकराय नमोनमः
श्रुत्यंतकृतवासाय श्रुतये श्रुतिजन्मने ॥ अतींद्रियाय महसे शाश्वताय नमोनमः
स्थूलसूक्ष्मविभागाभ्यामनिर्देश्याय शंभवे ॥ भवाय भवसंभूतदुःखहन्त्रे नमोनमः
तर्कमार्गातिदूराय तपसां फलदायिने ॥ चतुर्वर्गवदान्याय सर्वज्ञाय नमोनमः
आदिमध्यांतशून्याय निरस्ताशेषभीतये ॥ योगिध्येयाय महते निर्गुणाय नमोनमः
विश्वात्मने विविक्ताय विलसच्चंद्रमौलये ॥ कंदर्प्पदर्प्पनाशाय कालहंत्रे नमोनमः
विषाशनाय विहरद्वृषस्कंधमुपेयुषे ॥ सरिद्दामसमाबद्धकपदार्य नमोनमः
शुद्धाय शुद्धभावा शुद्धानामंतरात्मने ॥ पुरांतकाय पूर्णाय पुण्यनाम्नो नमोनमः
भक्ताय निजभक्तानां भुक्तिमुक्तिप्रदायिने ॥ विवाससे निवासाय विश्वेषां पतये नमः
त्रिमूर्तिमूलभूताय त्रिनेत्राय त्रिशूलिने ॥ त्रिधाम्ने धामरूपाय जन्मदाय नमोनमः
देवासुरशिरोरत्नकिरीटारुणितांघ्रये ॥ कांताय निजकांतायै दत्तार्द्धाय नमोनमः

Transliteración (IAST)

dadhataṃ ca triśūlākṣamālāṭaṃ kakamaṃḍalūn || varṇalakṣaṃ japenmantraṃ homaṃ kuryāddaśāṃśataḥ
madhuratrayasaṃyuktairviśuddhaistilataṃḍulaiḥ || paṃcākṣarodite pīṭhe mūrtiṃ mūlena kalpayet
kūrmeśo biṃdusaṃyuktastataścaṃḍeśvarāya ca || hṛdayaṃ manurākhyātaścaṃḍeśasya prapūjane
aṃgairmātṛbhirāśeśairvajrādyairāvṛtirbhavet || śaivamaṃtreṣu niṣṇātaścaṇḍeśvaramanuṃ japet
sarvānkāmānavāpnoti paratreha ca naṃdati || śrṛṇu nārada vakṣyāmi divyaṃ māheśvaraṃ stavam
yasya pāṭhena pūjāyāṃ siddhyaṃti manavo'khilāḥ
dharāmbvagnimaruvdyomamakheśeṃdvarkamūrtaye || sarvabhūtāntarasthāya śaṃkarāya namonamaḥ
śrutyaṃtakṛtavāsāya śrutaye śrutijanmane || atīṃdriyāya mahase śāśvatāya namonamaḥ
sthūlasūkṣmavibhāgābhyāmanirdeśyāya śaṃbhave || bhavāya bhavasaṃbhūtaduḥkhahantre namonamaḥ
tarkamārgātidūrāya tapasāṃ phaladāyine || caturvargavadānyāya sarvajñāya namonamaḥ
ādimadhyāṃtaśūnyāya nirastāśeṣabhītaye || yogidhyeyāya mahate nirguṇāya namonamaḥ
viśvātmane viviktāya vilasaccaṃdramaulaye || kaṃdarppadarppanāśāya kālahaṃtre namonamaḥ
viṣāśanāya viharadvṛṣaskaṃdhamupeyuṣe || sariddāmasamābaddhakapadārya namonamaḥ
śuddhāya śuddhabhāvā śuddhānāmaṃtarātmane || purāṃtakāya pūrṇāya puṇyanāmno namonamaḥ
bhaktāya nijabhaktānāṃ bhuktimuktipradāyine || vivāsase nivāsāya viśveṣāṃ pataye namaḥ
trimūrtimūlabhūtāya trinetrāya triśūline || tridhāmne dhāmarūpāya janmadāya namonamaḥ
devāsuraśiroratnakirīṭāruṇitāṃghraye || kāṃtāya nijakāṃtāyai dattārddhāya namonamaḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दधतंdadhataṃдержащего
caи
त्रिशूलाक्षमालाटंtriśūlākṣamālāṭaṃтрезубец, чётки, тесло
ककमंडलून्kakamaṃḍalūnи кувшин
वर्णलक्षंvarṇalakṣaṃпо сто тысяч на слог
जपेन्मन्त्रंjapenmantraṃда шепчет мантру
होमंhomaṃвозлияние
कुर्याद्दशांशतःkuryāddaśāṃśataḥда совершит от десятой части
मधुरत्रयसंयुक्तैर्विशुद्धैस्तिलतंडुलैःmadhuratrayasaṃyuktairviśuddhaistilataṃḍulaiḥс тремя сладкими, чистыми кунжутом и рисом
पंचाक्षरोदितेpaṃcākṣaroditeна названном при пятислоговой
पीठेpīṭheподножии
मूर्तिंmūrtiṃобраз
मूलेनmūlenaкоренною
कल्पयेत्kalpayetда устроит
कूर्मेशोkūrmeśo«курмеша»
बिंदुसंयुक्तस्ततश्चंडेश्वरायbiṃdusaṃyuktastataścaṃḍeśvarāyaс бинду соединённый; затем «чандешварая»
caи
हृदयंhṛdayaṃ«намах»
मनुराख्यातश्चंडेशस्यmanurākhyātaścaṃḍeśasyaмантра названа Чандеши
प्रपूजनेprapūjaneпри почитании
अंगैर्मातृभिराशेशैर्वज्राद्यैरावृतिर्भवेत्aṃgairmātṛbhirāśeśairvajrādyairāvṛtirbhavetчленами, матерями, владыками сторон и оружиями да будет покров
शैवमंत्रेषुśaivamaṃtreṣuв шайвских мантрах
निष्णातश्चण्डेश्वरमनुंniṣṇātaścaṇḍeśvaramanuṃискушённый мантру Чандешвары
जपेत्japetда шепчет
सर्वान्कामानवाप्नोतिsarvānkāmānavāpnotiвсе желания обретает
परत्रेहparatrehaв ином мире и здесь
caи
नंदतिnaṃdatiрадуется
श्रृणुśrṛṇuслушай
नारदnāradaо Нарада
वक्ष्यामिvakṣyāmiизложу
दिव्यंdivyaṃдивное
माहेश्वरंmāheśvaraṃМахешвары
स्तवम्stavamславословие
यस्यyasyaкоторого
पाठेनpāṭhenaчтением
पूजायांpūjāyāṃпри почитании
सिद्ध्यंतिsiddhyaṃtiдостигают успеха
मनवोऽखिलाःmanavo'khilāḥвсе мантры
धराम्ब्वग्निमरुव्द्योममखेशेंद्वर्कमूर्तयेdharāmbvagnimaruvdyomamakheśeṃdvarkamūrtayeимеющему облик земли, воды, огня, ветра, неба, луны и солнца
सर्वभूतान्तरस्थायsarvabhūtāntarasthāyaвнутри всех существ пребывающему
शंकरायśaṃkarāyaШанкаре
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
श्रुत्यंतकृतवासायśrutyaṃtakṛtavāsāyaв конце шрути обитель сотворившему
श्रुतयेśrutayeшрути
श्रुतिजन्मनेśrutijanmaneот шрути рождённому
अतींद्रियायatīṃdriyāyaза пределы чувств ушедшему
महसेmahaseвеличию
शाश्वतायśāśvatāyaвечному
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
स्थूलसूक्ष्मविभागाभ्यामनिर्देश्यायsthūlasūkṣmavibhāgābhyāmanirdeśyāyaгрубым и тонким разделением неуказуемому
शंभवेśaṃbhaveШамбху
भवायbhavāyaБхаве
भवसंभूतदुःखहन्त्रेbhavasaṃbhūtaduḥkhahantreот бывания рождённое страдание губящему
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
तर्कमार्गातिदूरायtarkamārgātidūrāyaот пути рассуждения весьма далёкому
तपसांtapasāṃподвигов
फलदायिनेphaladāyineплод дающему
चतुर्वर्गवदान्यायcaturvargavadānyāyaчетыре цели щедро дающему
सर्वज्ञायsarvajñāyaвсезнающему
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
आदिमध्यांतशून्यायādimadhyāṃtaśūnyāyaот начала, середины и конца свободному
निरस्ताशेषभीतयेnirastāśeṣabhītayeвсякий страх отвергнувшему
योगिध्येयायyogidhyeyāyaйогинами созерцаемому
महतेmahateвеликому
निर्गुणायnirguṇāyaбескачественному
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
विश्वात्मनेviśvātmaneдуше вселенной
विविक्तायviviktāyaотделённому
विलसच्चंद्रमौलयेvilasaccaṃdramaulayeс сияющею луною на темени
कंदर्प्पदर्प्पनाशायkaṃdarppadarppanāśāyaгордыню Кандарпы истребившему
कालहंत्रेkālahaṃtreвремя губящему
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
विषाशनायviṣāśanāyaяд вкусившему
विहरद्वृषस्कंधमुपेयुषेviharadvṛṣaskaṃdhamupeyuṣeна плечо гуляющего быка взошедшему
सरिद्दामसमाबद्धकपदार्यsariddāmasamābaddhakapadāryaс косою, увязанною вервию реки
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
शुद्धायśuddhāyaчистому
शुद्धभावाśuddhabhāvāс чистым помыслом
शुद्धानामंतरात्मनेśuddhānāmaṃtarātmaneчистых внутреннему существу
पुरांतकायpurāṃtakāyaграды сокрушившему
पूर्णायpūrṇāyaполному
पुण्यनाम्नोpuṇyanāmnoс благим именем
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
भक्तायbhaktāyaпреданному
निजभक्तानांnijabhaktānāṃсвоим преданным
भुक्तिमुक्तिप्रदायिनेbhuktimuktipradāyineнаслаждение и освобождение дающему
विवाससेvivāsaseбез одеяния сущему
निवासायnivāsāyaобителью сущему
विश्वेषांviśveṣāṃвсех
पतयेpatayeвладыке
नमःnamaḥпоклон
त्रिमूर्तिमूलभूतायtrimūrtimūlabhūtāyaкорнем трёх образов ставшему
त्रिनेत्रायtrinetrāyaтрёхокому
त्रिशूलिनेtriśūlineс трезубцем
त्रिधाम्नेtridhāmneс тремя обителями
धामरूपायdhāmarūpāyaимеющему облик обители
जन्मदायjanmadāyaрождение дающему
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
देवासुरशिरोरत्नकिरीटारुणितांघ्रयेdevāsuraśiroratnakirīṭāruṇitāṃghrayeс ногами, обагрёнными самоцветами венцов богов и асуров
कांतायkāṃtāyaпрекрасному
निजकांतायैnijakāṃtāyaiсвоей возлюбленной
दत्तार्द्धायdattārddhāyaотдавшему половину
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
Traducción

«...держащего трезубец, чётки, тесло и кувшин. По сто тысяч на слог да шепчет мантру, возлияние да совершит от десятой части — чистыми кунжутом и рисом, соединёнными с тремя сладкими. На подножии, названном при пятислоговой, образ коренною да устроит. «Курмеша» с бинду соединённый, затем «чандешварая намах» — мантра названа Чандеши при почитании. Членами, матерями, владыками сторон и «ваджрою» и прочими да будет покров. Искушённый в шайвских мантрах да шепчет мантру Чандешвары — все желания обретает и радуется здесь и в ином мире. Слушай, о Нарада, изложу дивное славословие Махешвары, чтением которого при почитании достигают успеха все мантры. Имеющему облик земли, воды, огня, ветра, неба, владыки жертвы, луны и солнца, внутри всех существ пребывающему Шанкаре — поклон, поклон. В конце шрути обитель сотворившему, шрути, от шрути рождённому, за пределы чувств ушедшему, величию, вечному — поклон, поклон. Грубым и тонким разделением неуказуемому, Шамбху, Бхаве, губящему страдание, рождённое от бывания, — поклон, поклон. От пути рассуждения весьма далёкому, дающему плод подвигов, щедро дающему четыре цели, всезнающему — поклон, поклон. От начала, середины и конца свободному, отвергнувшему всякий страх, созерцаемому йогинами, великому, бескачественному — поклон, поклон. Душе вселенной, отделённому, с сияющею луною на темени, истребившему гордыню Кандарпы, губящему время — поклон, поклон. Яд вкусившему, взошедшему на плечо гуляющего быка, с косою, увязанною вервием реки, — поклон, поклон. Чистому, с чистым помыслом, внутреннему существу чистых, сокрушившему грады, полному, с благим именем — поклон, поклон. Преданному, своим преданным дающему наслаждение и освобождение, без одеяния сущему, обителью сущему, владыке всех — поклон. Ставшему корнем трёх образов, трёхокому, с трезубцем, с тремя обителями, имеющему облик обители, дающему рождение — поклон, поклон. С ногами, обагрёнными самоцветами венцов на головах богов и асуров, прекрасному, отдавшему половину своей возлюбленной, — поклон, поклон».

Versión

a323681f41ed · publicado 5 sept 2026, 19:12:27 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con