Sanātana
स्त्रीणामेवाधिकारोऽत्र तद्विधानमुदीर्यते ॥ पूजयेच्च गणाधीशं स्नाता स्त्रीसमलंकृता
तदग्रे पूर्णपक्वान्नं विन्यसेत्करकान्दश ॥ समर्प्य देवदेवाय भक्त्या प्रयतमानसा
देवो मे प्रीयतामेवमुच्चार्य्याथ समर्पयेत् ॥ सुवासिनीभ्यो विप्रेभ्यो यथाकामं च सादरम्
ततश्चंद्रोदये रात्रौ दत्त्वार्घं विधिपूर्वकम् ॥ भुञ्जीत मिष्टमन्नं च व्रतस्य परिपूर्तये
यद्वा क्षीरेण करकं पूर्णं तोयेन वा मुने ॥ सपूगाक्षतरत्नाढ्यं द्विजाय प्रतिपादयेत्
एतत्कृत्वा व्रतं नारी षोडशद्वादशाब्दकम् ॥ उपायनं विधायाथ व्रतमेतद्विसर्ज्जयेत्
यावज्जीवं तु वा नार्या कार्य्यं सौभाग्यवांछया ॥ व्रतेनानेन सदृशं स्त्रीणां सौभाग्यदायकम्
विद्यते भुवनेष्वन्यत्तस्मान्नित्यमिति स्थितिः ॥ ऊर्ज्जशुक्लचतुर्थ्यां तु नागव्रतमुदाहृतम्
प्रातर्व्रतं तु संकल्प्य धेनुशृंजगलं शुचि ॥ पीत्वा स्नात्वाथ मध्याह्ने शंखपालादिपन्नगान्
शेषं चाह्वामपूर्वैस्तु पूजयेदुपचारकैः ॥ क्षीरेणाप्यायनं कुर्यादेतन्नागव्रतं स्मृतम्
एवंकृते तु विप्रेंद्र नृभिर्नागव्रते शुभे ॥ विषाणि नश्यंत्यचिरान्न दशंति च पन्नगाः
strīṇāmevādhikāro'tra tadvidhānamudīryate || pūjayecca gaṇādhīśaṃ snātā strīsamalaṃkṛtā
tadagre pūrṇapakvānnaṃ vinyasetkarakāndaśa || samarpya devadevāya bhaktyā prayatamānasā
devo me prīyatāmevamuccāryyātha samarpayet || suvāsinībhyo viprebhyo yathākāmaṃ ca sādaram
tataścaṃdrodaye rātrau dattvārghaṃ vidhipūrvakam || bhuñjīta miṣṭamannaṃ ca vratasya paripūrtaye
yadvā kṣīreṇa karakaṃ pūrṇaṃ toyena vā mune || sapūgākṣataratnāḍhyaṃ dvijāya pratipādayet
etatkṛtvā vrataṃ nārī ṣoḍaśadvādaśābdakam || upāyanaṃ vidhāyātha vratametadvisarjjayet
yāvajjīvaṃ tu vā nāryā kāryyaṃ saubhāgyavāṃchayā || vratenānena sadṛśaṃ strīṇāṃ saubhāgyadāyakam
vidyate bhuvaneṣvanyattasmānnityamiti sthitiḥ || ūrjjaśuklacaturthyāṃ tu nāgavratamudāhṛtam
prātarvrataṃ tu saṃkalpya dhenuśṛṃjagalaṃ śuci || pītvā snātvātha madhyāhne śaṃkhapālādipannagān
śeṣaṃ cāhvāmapūrvaistu pūjayedupacārakaiḥ || kṣīreṇāpyāyanaṃ kuryādetannāgavrataṃ smṛtam
evaṃkṛte tu vipreṃdra nṛbhirnāgavrate śubhe || viṣāṇi naśyaṃtyacirānna daśaṃti ca pannagāḥ
«Право здесь именно у женщин; устав того излагается. Омывшаяся и украшенная женщина пусть почитает Владыку ганов; пред ним пусть поставит полную варёную снедь и десять карак, поднеся с преданностью богу богов, с сосредоточенным сердцем. Произнеся: «Бог да будет мною доволен», — пусть затем поднесёт замужним жёнам и брахманам, по желанию и с почтением. Затем, ночью при восходе луны, дав аргхью по уставу, пусть вкусит сладкую снедь ради восполнения обета. Или же караку, полную молока или воды, о муни, с орехом, зерном и самоцветами, пусть поднесёт дваждырождённому. Совершив этот обет шестнадцать или двенадцать лет и совершив затем дар, пусть отпустит этот обет; или же женщине должно совершать его пожизненно, в желании благоденствия, — ибо равного этому обета, дающего женщинам благоденствие, не обретается в мирах, потому и установлено «всегда». В светлую чатуртхи урджи изложен обет змиев: утром, положив намерение об обете, испив чистой воды с коровьих рогов и омывшись, в полдень пусть почитает прежними услугами змиев — Шанкхапалу и прочих, и Шешу, призвав их; молоком пусть совершит насыщение. Это и помнится как обет змиев. При так совершённом людьми благом обете змиев, о владыка брахманов, яды гибнут вскоре, и змии не жалят».
443a3dc1c892 · publicado 5 sept 2026, 21:23:53 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Об этом обете сказано прямо, чего в главе больше нигде нет: «право здесь именно у женщин». Не «женщине тоже можно», а обряд, к которому мужчина не допущен, — и следом идёт его устав, изложенный так же подробно, как все прочие.
Держится он на сосуде. Караку, полную воды или молока, с орехом и зерном, отдают другому; десять таких сосудов ставят перед богом. Обет измеряется не постом и не годами, а посудой, которую передают из рук в руки, и потому в нём главное — не отказ, а передача.
Срок его назван особо: шестнадцать лет, двенадцать — или пожизненно. Из всех обетов главы только этому дозволено не кончаться: он признан таким, что заменять его нечем, и потому его можно держать до конца.