Nārada Purāṇa
On worship and the rest43.12-22
1424 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 43.12-22

Vasu

Devanāgarī

हविष्यभोजनं स्नानं सत्यमाहारलाघवम् ॥ अग्निकार्य्यमधःशय्यां नक्ताशी षट् समाचरेत्
गंगातीरे माघमासे यः कुर्यान्नक्तभोजनम् ॥ शिवायतनपार्श्वे तु कृशरं घृतसंयुतम्
नैवेद्यं च निवेद्यैव कृशरान्नं शिवस्य तु ॥ काष्ठमौनेन भुंजानो जिह्वालौल्यं विवर्जयेत्
पलाशपत्रे भुञ्जानः शिवं स्मृत्वा जितेंद्रियः ॥ धर्मराजस्य देव्याश्च पृथक्पिंडं प्रकल्पयेत्
सोपवासश्चतुर्द्दश्यां भवेदुभयपक्षयोः ॥ पौर्णमास्यां तु गंधैश्च गंगायाः सलिलैस्तथा
शिवं संस्नाप्य पयसा मध्वाज्यदधिभिः पृथक् ॥ तथैव हेमपुष्पं च लिंगमूर्ध्नि विनिक्षिपेत्
ततो दद्यात्तु शक्त्यैवापूपञ्च घृतपाचितम् ॥ तिलाढकं प्रगृह्याथ शिवलिंगोपरि क्षिपेत्
नीलोत्पलैश्च सर्वेशं पूजयेत्पंकजैरपि ॥ तदलाभे तु सौवर्णैः पंकजैः पूजयेद्धरम्
पायसं चात्र मध्वक्तं घृतयुक्तं च गुग्गुलम् ॥ घृतदीपं तथा चैव चंदनाद्यैर्विलेपनम्
दद्याद्भक्त्या महेशाय तथा पत्रफलानि च ॥ कृष्णगोमिथुनं चैव सरूपं च निवेदयेत्
भोजयेद्ब्राह्मणानष्टौ मासांते तु सदक्षिणान् ॥ वर्जयेन्मधु मांसं च तं मासं ब्रह्मचर्यवान्

Transliteración (IAST)

haviṣyabhojanaṃ snānaṃ satyamāhāralāghavam || agnikāryyamadhaḥśayyāṃ naktāśī ṣaṭ samācaret
gaṃgātīre māghamāse yaḥ kuryānnaktabhojanam || śivāyatanapārśve tu kṛśaraṃ ghṛtasaṃyutam
naivedyaṃ ca nivedyaiva kṛśarānnaṃ śivasya tu || kāṣṭhamaunena bhuṃjāno jihvālaulyaṃ vivarjayet
palāśapatre bhuñjānaḥ śivaṃ smṛtvā jiteṃdriyaḥ || dharmarājasya devyāśca pṛthakpiṃḍaṃ prakalpayet
sopavāsaścaturddaśyāṃ bhavedubhayapakṣayoḥ || paurṇamāsyāṃ tu gaṃdhaiśca gaṃgāyāḥ salilaistathā
śivaṃ saṃsnāpya payasā madhvājyadadhibhiḥ pṛthak || tathaiva hemapuṣpaṃ ca liṃgamūrdhni vinikṣipet
tato dadyāttu śaktyaivāpūpañca ghṛtapācitam || tilāḍhakaṃ pragṛhyātha śivaliṃgopari kṣipet
nīlotpalaiśca sarveśaṃ pūjayetpaṃkajairapi || tadalābhe tu sauvarṇaiḥ paṃkajaiḥ pūjayeddharam
pāyasaṃ cātra madhvaktaṃ ghṛtayuktaṃ ca guggulam || ghṛtadīpaṃ tathā caiva caṃdanādyairvilepanam
dadyādbhaktyā maheśāya tathā patraphalāni ca || kṛṣṇagomithunaṃ caiva sarūpaṃ ca nivedayet
bhojayedbrāhmaṇānaṣṭau māsāṃte tu sadakṣiṇān || varjayenmadhu māṃsaṃ ca taṃ māsaṃ brahmacaryavān

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हविष्यभोजनंhaviṣyabhojanaṃвкушение хавишьи
स्नानंsnānaṃомовение
सत्यमाहारलाघवम्satyamāhāralāghavamистина, лёгкость в пище
अग्निकार्य्यमधःशय्यांagnikāryyamadhaḥśayyāṃогненный обряд, ложе на земле
नक्ताशीnaktāśīночью вкушающий
षट्ṣaṭшесть
समाचरेत्samācaretда совершает
गंगातीरेgaṃgātīreна берегу Ганги
माघमासेmāghamāseв месяце магха
यःyaḥкто
कुर्यान्नक्तभोजनम्kuryānnaktabhojanamтворит ночное вкушение
शिवायतनपार्श्वेśivāyatanapārśveподле святилища Шивы
तुtuже
कृशरंkṛśaraṃкричару
घृतसंयुतम्ghṛtasaṃyutamс гхи
नैवेद्यंnaivedyaṃподношением
caи
निवेद्यैवnivedyaivaподнеся именно
कृशरान्नंkṛśarānnaṃпищу кричару
शिवस्यśivasyaШиве
तुtuже
काष्ठमौनेनkāṣṭhamaunenaв полном молчании
भुंजानोbhuṃjānoвкушающий
जिह्वालौल्यंjihvālaulyaṃжадности языка
विवर्जयेत्vivarjayetда избегает
पलाशपत्रेpalāśapatreна листе палаши
भुञ्जानःbhuñjānaḥвкушающий
शिवंśivaṃШиву
स्मृत्वाsmṛtvāпомянув
जितेंद्रियःjiteṃdriyaḥчувства обуздавший
धर्मराजस्यdharmarājasyaДхармараджи
देव्याश्चdevyāścaи богини
पृथक्पिंडंpṛthakpiṃḍaṃотдельную пинду
प्रकल्पयेत्prakalpayetда устроит
सोपवासश्चतुर्द्दश्यांsopavāsaścaturddaśyāṃпостящийся в четырнадцатый
भवेदुभयपक्षयोःbhavedubhayapakṣayoḥда будет в обеих половинах
पौर्णमास्यांpaurṇamāsyāṃв полнолуние
तुtuже
गंधैश्चgaṃdhaiścaи благовониями
गंगायाःgaṃgāyāḥГанги
सलिलैस्तथाsalilaistathāводами также
शिवंśivaṃШиву
संस्नाप्यsaṃsnāpyaомыв
पयसाpayasāмолоком
मध्वाज्यदधिभिःmadhvājyadadhibhiḥмёдом, гхи и простоквашей
पृथक्pṛthakотдельно
तथैवtathaivaтакже
हेमपुष्पंhemapuṣpaṃзолотой цветок
caи
लिंगमूर्ध्निliṃgamūrdhniна верх лингама
विनिक्षिपेत्vinikṣipetда возложит
ततोtatoзатем
दद्यात्तुdadyāttuда даст же
शक्त्यैवापूपञ्चśaktyaivāpūpañcaпо силе именно лепёшку
घृतपाचितम्ghṛtapācitamна гхи испечённую
तिलाढकंtilāḍhakaṃадхаку сезама
प्रगृह्याथpragṛhyāthaвзяв затем
शिवलिंगोपरिśivaliṃgopariна лингам Шивы
क्षिपेत्kṣipetда возложит
नीलोत्पलैश्चnīlotpalaiścaи синими лотосами
सर्वेशंsarveśaṃВладыку всего
पूजयेत्पंकजैरपिpūjayetpaṃkajairapiда почитает и лотосами
तदलाभेtadalābheпри их отсутствии
तुtuже
सौवर्णैःsauvarṇaiḥзолотыми
पंकजैःpaṃkajaiḥлотосами
पूजयेद्धरम्pūjayeddharamда почитает Хару
पायसंpāyasaṃпаясу
चात्रcātraи здесь
मध्वक्तंmadhvaktaṃмёдом умащённую
घृतयुक्तंghṛtayuktaṃс гхи соединённый
caи
गुग्गुलम्guggulamгуггул
घृतदीपंghṛtadīpaṃсветильник на гхи
तथाtathāтакже
चैवcaivaи именно
चंदनाद्यैर्विलेपनम्caṃdanādyairvilepanamсандалом и прочим умащение
दद्याद्भक्त्याdadyādbhaktyāда даст с преданностью
महेशायmaheśāyaМахеше
तथाtathāтакже
पत्रफलानिpatraphalāniлистья и плоды
caи
कृष्णगोमिथुनंkṛṣṇagomithunaṃчету чёрных коров
चैवcaivaи именно
सरूपंsarūpaṃодномастную
caи
निवेदयेत्nivedayetда поднесёт
भोजयेद्ब्राह्मणानष्टौbhojayedbrāhmaṇānaṣṭauда накормит восьмерых брахманов
मासांतेmāsāṃteв конце месяца
तुtuже
सदक्षिणान्sadakṣiṇānс дарами
वर्जयेन्मधुvarjayenmadhuда избегает мёда
मांसंmāṃsaṃмяса
caи
तंtaṃтот
मासंmāsaṃмесяц
ब्रह्मचर्यवान्brahmacaryavānбрахмачарью соблюдающий
Traducción

Вкушение хавишьи, омовение, истину, лёгкость в пище, огненный обряд и ложе на земле — шесть да совершает вкушающий ночью. Кто на берегу Ганги в месяце магха творит ночное вкушение подле святилища Шивы — кричару с гхи, — тот, поднеся Шиве пищу кричару подношением, вкушающий в полном молчании, да избегает жадности языка. Вкушающий на листе палаши, помянув Шиву, обуздавший чувства, да устроит отдельную пинду для Дхармараджи и для богини. Постящимся да будет он в четырнадцатый день обеих половин; в полнолуние же, омыв Шиву благовониями и водами Ганги, молоком, мёдом, гхи и простоквашей отдельно, да возложит золотой цветок на верх лингама. Затем да даст по силе лепёшку, испечённую на гхи; взяв адхаку сезама, да возложит на лингам Шивы. Синими лотосами да почитает Владыку всего, и лотосами; при их отсутствии да почитает Хару золотыми лотосами. И здесь паясу, умащённую мёдом, гуггул с гхи, светильник на гхи, умащение сандалом и прочим да даст он с преданностью Махеше, также листья и плоды; и чету чёрных коров, одномастную, да поднесёт. В конце месяца да накормит восьмерых брахманов с дарами; и весь тот месяц да избегает мёда и мяса, соблюдая брахмачарью.

Versión

db5975fba539 · publicado 6 sept 2026, 13:01:49 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con