Тот бог, что Хришикеша, Лотосопупый, Тривикрама, в конце юги Чёрностопый, Владыка вселенной и мира, лоно всего, Убийца Мадху, Вкушающий возлияния, пребывающий в жертве, чья суть — земля, вода и пространство, тёмный, творящий покой, губитель врагов, — держащий диск и палицу, совершил беспрепятствие бессмертным. Левою рукою взял он великую, губящую всякое оружие, чёрную телом палицу, несущую врагам их час; а остальными пылающими руками Владыка со знаменем врага змей, многомощный, держал множества оружий — Шарнгу и прочие.

Он — на рождённого из тела Кашьяпы, на птицу, питающуюся змеями, блистающего вложенным во рту владыкою змей, связанного с добыванием амриты, вознесённого, словно гора Мандара, многократно являвшего доблесть в схватках богов и асуров, отмеченного ваджрою Махендры ради амриты, с одеянием из пёстрых перьев, словно гора с рудами, с опорою пышного гнева, с сиянием, как у луны, с сияющим самоцветом, обвитым телом змея, укрывающего небо играючи двумя крылами с прекрасными перьями, словно две тучи с радугами в конце юги, украшенного синими, красными и жёлтыми стягами, — на младшего брата Аруны, золотоцветного телом Супарну, лучшего из ходящих по небу, взойдя, благословенный Владыка стал в битве.

За ним последовали сонмы богов и сосредоточенные отшельники и восславили Держащего палицу речами с высшими мантрами. То войско, соединённое с Вайшраваной, с Вайвасватою впереди, окружённое царём вод, блистающее царём богов, с грохотом, скреплённым ветром, с пылающим огнём, укрытое жаром Вишну, Джишну, Сахишну и Бхраджишну, — войско мощное, вздыбленное, обратилось к битве.

«Благо да будет богам», — молвил Брихаспати. «Благо да будет дайтьям», — произнёс слово Ушанас. И меж теми двумя войсками возникла шумная распря — богов и асуров, ищущих победы друг над другом. Данавы с богами вместе, с поднятыми разными оружиями, сошлись, сражающиеся, словно горы с горами. И явилось то весьма дивное сражение, соединившее богов и асуров, соединённое с дхармой и беззаконием, с гордынею и со смирением.

Затем — погоняемыми конями и понукаемыми слонами, взлетающими в небе, с мечами в руках повсюду, метаемыми палицами и обрушивающимися стрелами, натягиваемыми луками и опускаемыми весьма грозными, — то сражение было страшным, полным богов и данавов, рождающим ужас миру, подобным свёртыванию юг. Отпущенными своею рукой дубинами, молотами и горами данавы били в битве богов с Индрою во главе. Избиваемые мощными данавами, являвшими вид победителей, боги с поникшими лицами пришли к высшему страданию в сече. Истерзанные оружием и копьями, с расколотыми дубинами головами, с разбитою сынами Дити грудью, источали они кровь в битве; истреблённые сетями стрел, обессиленные стрелами, вошедшие в данавскую майю, они не смогли шевельнуться.