तथा पुण्यादिकं कृत्वा स्वर्गमर्त्याधिपः पुमान् । अशक्तस्तु प्रपां कृत्वा पुष्करिण्याः फलं लभेत्
प्रपाया लक्षणं चात्र सर्वपापहरं परम् । सर्वभोगप्रदं शुद्धं स्वर्गापवर्गदं स्थिरम्
लक्षणं च प्रवक्ष्यामि प्रपायाः कीर्तिवर्धनम् । निर्जलेऽध्वनि विविक्ते स्थाने कृत्वा च मंडपम्
बहुपान्थे समायाते ग्रीष्मवर्षाशरत्स्वपि । अगरुकादिसौगंध्यं जलं पूगं सचंद्रकम्
आसनं चैव तांबूलं दत्वा स्वर्गान्न हीयते । एवं वर्षत्रयेणैव पुष्करिण्याः फलं लभेत्
tathā puṇyādikaṃ kṛtvā svargamartyādhipaḥ pumān | aśaktastu prapāṃ kṛtvā puṣkariṇyāḥ phalaṃ labhet
prapāyā lakṣaṇaṃ cātra sarvapāpaharaṃ param | sarvabhogapradaṃ śuddhaṃ svargāpavargadaṃ sthiram
lakṣaṇaṃ ca pravakṣyāmi prapāyāḥ kīrtivardhanam | nirjale'dhvani vivikte sthāne kṛtvā ca maṃḍapam
bahupānthe samāyāte grīṣmavarṣāśaratsvapi | agarukādisaugaṃdhyaṃ jalaṃ pūgaṃ sacaṃdrakam
āsanaṃ caiva tāṃbūlaṃ datvā svargānna hīyate | evaṃ varṣatrayeṇaiva puṣkariṇyāḥ phalaṃ labhet
Так, совершив эту заслугу и прочее, человек становится владыкою неба и земли. А тот, кому это не по силам, устроив питьевой навес, получает плод пруда. Вот признак навеса — он уносит все грехи, он высший, дающий всякое благо, чистый, дарующий и небо, и освобождение, и прочный. Поведаю же признак навеса, умножающего славу: на безводной дороге, в уединённом месте, поставив навес, — когда сойдётся много путников, и в жару, и в дожди, и осенью, — подавая душистую от агару воду, орех пуга с камфорою, сиденье и тамбул, человек не спадает с неба. Так за три года он получает плод пруда.
b031d82fd7d0 · publicado 3 sept 2026, 4:13:29 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Глава делает поворот, ради которого её стоит дочитать: сказано, что делать тому, у кого нет средств ни на пруд, ни на рощу. Поставь на безводной дороге навес и подавай воду. Плод объявлен тем же — и это не снисхождение, а последовательность: заслуга и здесь считается по числу напоенных, а не по размеру вложенного. Перечень того, что подают, тоже говорит сам за себя — к воде добавлены сиденье и тамбул: путника не просто поят, его принимают, как гостя.