एवं वर्षत्रयेणैव प्रपादानफलं लभेत् । यः पठेच्छ्रावयेद्वापि पुष्करिण्यादिजं फलम्
साक्षात्पापाद्भवेन्मुक्तस्तत्प्रसादात्तु सद्गतिः । जनेषु श्रावयेद्यस्तु पुण्याख्यानमिदं शुभम्
कल्पकोटिसहस्राणि सुरलोके स तिष्ठति
evaṃ varṣatrayeṇaiva prapādānaphalaṃ labhet | yaḥ paṭhecchrāvayedvāpi puṣkariṇyādijaṃ phalam
sākṣātpāpādbhavenmuktastatprasādāttu sadgatiḥ | janeṣu śrāvayedyastu puṇyākhyānamidaṃ śubham
kalpakoṭisahasrāṇi suraloke sa tiṣṭhati
Так за три года он получает плод дара навеса. А кто прочтёт или даст услышать [это сказание], [обретает] плод, рождаемый прудом и прочим: он прямо освобождается от греха, и милостью его [обретает] благую участь. Кто же даст людям услышать это святое и благое сказание, тот пребывает в мире богов тысячи коти кальп.
d279af545816 · publicado 3 sept 2026, 4:13:29 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Заключение по обыкновению уравнивает слушание рассказа с самим делом, но в этой главе такая замена имеет прямой смысл: пруды и навесы стоят там, где кто-то узнал, что их стоит поставить. Рассказ здесь и есть способ, каким дело переходит от одного к другому; потому наибольший плод обещан не тому, кто прочёл для себя, а тому, кто дал услышать другим.