Тем временем посланный царём лучший из мудрецов применением снадобий и прочего привёл слона в сознание, сделал его стократно сильным и предрёк победу; сперва, дав заговорённую воду, он затворил раны на его теле. И тот слон бивнями раскалывал горы; так непобедимый слон поверг в сражении сотни тысяч воинов и военачальников. А дайтья, сидя на его спине, стрелами, сиявшими, как огонь конца времён, сразил и поверг на землю первейших владык богов. От его стрел, подобных жезлу Ямы, падают тогда весьма мощные боги, залитые потоками крови. По какой бы дороге ни прошёл этот дайтья на слоне, там повсюду он быстро устраивал страшное нагромождение стрелами: иные повергнуты были слоном, а другие — всадником на нём.