मित्रो मार्गशिरे मासि पौषे विष्णुः सनातनः । वरुणो माघमासे तु सूर्यो वै फाल्गुने तथा
चैत्रे मासि तपेद्धानुर्वैशाखे तापनः स्मृतः । ज्येष्ठमासे तपेदिंद्र आषाढे तपते रविः
गभस्तिः श्रावणे मासि यमो भाद्रपदे तथा । हिरण्यरेता अश्वयुजि कार्तिके तु दिवाकरः
इत्येते द्वादशादित्या मासि मासि प्रकीर्तिताः । उरुरूपा महातेजा युगांतानलवर्चसः
mitro mārgaśire māsi pauṣe viṣṇuḥ sanātanaḥ | varuṇo māghamāse tu sūryo vai phālgune tathā
caitre māsi tapeddhānurvaiśākhe tāpanaḥ smṛtaḥ | jyeṣṭhamāse tapediṃdra āṣāḍhe tapate raviḥ
gabhastiḥ śrāvaṇe māsi yamo bhādrapade tathā | hiraṇyaretā aśvayuji kārtike tu divākaraḥ
ityete dvādaśādityā māsi māsi prakīrtitāḥ | ururūpā mahātejā yugāṃtānalavarcasaḥ
Митра — в месяц маргаширша, в пауша — предвечный Вишну, Варуна — в магху, Сурья — в пхальгуну; в чайтру пылает Бхану, в вайшакху он зовётся Тапаной, в джьештху пылает Индра, в ашадху — Рави, Габхасти — в шравану, Яма — в бхадрападу, Хираньярета — в ашвину, а в карттику — Дивакара. Таковы эти двенадцать Адитьев, провозглашённые по месяцам, широкие обликом, великосветлые, с блеском огня конца юги.
e11a6564effa · publicado 3 sept 2026, 4:13:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Двенадцать имён — это двенадцать лиц одного года. Солнце в декабре и солнце в июне греет по-разному, и предание не сглаживает разницу, а закрепляет её именами: Митра дружелюбен, Яма суров, Хираньярета — золотое семя нового урожая. Год оказывается не кругом одинаковых дней, а чередой узнаваемых лиц, к каждому из которых обращаются по имени.