Padma Purāṇa
The worship of the planets and the close of the Sṛṣṭi-khaṇḍa1.82.16-20
1126 / 5781
LinuxPasar páginas
Padma Purāṇa · 1.82.16-20
Devanāgarī

रौप्यं च दक्षिणादानं यथाशक्ति प्रकीर्तितम् । दशाद्यरिष्टे चोत्पन्ने सितमश्वं प्रदापयेत्
तंडुलाः श्वेतवस्त्रं च रौप्यं चंदनमेव च । कर्पूरं सुगंधाढ्यं देयं दानं द्विजातये
भृगुपुत्र महाभाग दानवानां पुरोहित । दानेनानेन संतुष्टो भव सर्वासुरार्चित
इति मंत्रं समुच्चार्य दद्याद्दानं यथोदितम् । तस्य तुष्टो भवत्याशु भार्गवः कुरुनंदन
शनैश्चरस्य पूजार्थं मंडलं च नराकृति । कृत्वा चूर्णैः कृष्णवर्णैः पूजयेत्तत्र भक्तितः

Transliteración (IAST)

raupyaṃ ca dakṣiṇādānaṃ yathāśakti prakīrtitam | daśādyariṣṭe cotpanne sitamaśvaṃ pradāpayet
taṃḍulāḥ śvetavastraṃ ca raupyaṃ caṃdanameva ca | karpūraṃ sugaṃdhāḍhyaṃ deyaṃ dānaṃ dvijātaye
bhṛguputra mahābhāga dānavānāṃ purohita | dānenānena saṃtuṣṭo bhava sarvāsurārcita
iti maṃtraṃ samuccārya dadyāddānaṃ yathoditam | tasya tuṣṭo bhavatyāśu bhārgavaḥ kurunaṃdana
śanaiścarasya pūjārthaṃ maṃḍalaṃ ca narākṛti | kṛtvā cūrṇaiḥ kṛṣṇavarṇaiḥ pūjayettatra bhaktitaḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रौप्यम् चraupyam caи серебро
दक्षिणा-दानम्dakṣiṇā-dānamдар-вознаграждение
यथा-शक्तिyathā-śaktiпо силам
प्रकीर्तितम्prakīrtitamпредписано
दशा-आदि-अरिष्टेdaśā-ādi-ariṣṭeпри недобром планетном сроке
च उत्पन्नेca utpanneкогда случится
सितम् अश्वम्sitam aśvamбелого коня
प्रदापयेत्pradāpayetпусть велит дать
तण्डुलाःtaṇḍulāḥрис
श्वेत-वस्त्रम् चśveta-vastram caи белая одежда
रौप्यम्raupyamсеребро
चन्दनम् एव चcandanam eva caи сандал
कर्पूरम्karpūramкамфара
सु-गन्ध-आढ्यम्su-gandha-āḍhyamполная благоухания
देयम् दानम्deyam dānamдар, который должно дать
द्विजातयेdvijātayeдваждырождённому
भृगु-पुत्रbhṛgu-putraо сын Бхригу
महा-भागmahā-bhāgaмногосчастный
दानवानाम् पुरोहितdānavānām purohitaдомашний жрец данавов
दानेन अनेनdānena anenaэтим даром
सन्तुष्टः भवsantuṣṭaḥ bhavaбудь доволен
सर्व-असुर-अर्चितsarva-asura-arcitaчтимый всеми асурами
इति मन्त्रम्iti mantramэту мантру
समुच्चार्यsamuccāryaпроизнеся
दद्यात्dadyātпусть даст
दानम्dānamдар
यथा-उदितम्yathā-uditamкак сказано
तस्यtasyaим
तुष्टःtuṣṭaḥдоволен
भवति आशुbhavati āśuбыстро бывает
भार्गवःbhārgavaḥБхаргава
कुरु-नन्दनkuru-nandanaо радость куру
शनैश्चरस्यśanaiścarasyaШанайшчары
पूजा-अर्थम्pūjā-arthamради почитания
मण्डलम् चmaṇḍalam caи круг
नर-आकृतिnara-ākṛtiв виде человека
कृत्वाkṛtvāсделав
चूर्णैःcūrṇaiḥпорошками
कृष्ण-वर्णैःkṛṣṇa-varṇaiḥчёрного цвета
पूजयेत् तत्रpūjayet tatraпусть чтит там
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью
Traducción

Серебро в дар-вознаграждение предписано по силам; а когда случится недобрый планетный срок — пусть велит дать белого коня. Рис, белая одежда, серебро, сандал и полная благоухания камфара — вот дар, который должно дать дваждырождённому. «О сын Бхригу, многосчастный, домашний жрец данавов, чтимый всеми асурами! Будь доволен этим даром». Произнеся эту мантру, пусть даст дар, как сказано: им Бхаргава быстро бывает доволен, о радость куру. А ради почитания Шанайшчары пусть выложит порошками чёрного цвета круг в виде человека и чтит его там с преданностью.

Versión

27f7f499f1b1 · publicado 3 sept 2026, 4:13:31 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con