इदं च देवेष्वमृताय कल्पते पुण्यावहं पातकिनां च पुंसाम् । इति पठति यशस्यं यः शृणोतीह भक्त्या मधुमुरनरकारेरर्चनं वाथ पश्येत्
मतिमपि च जनानां यो ददातींद्रलोके विधिशिवविबुधेंद्रैः पूज्यते कल्पमेकम् । य इदं शृणुयान्नित्यमृषीणां चरितं शुभम्
विमुक्तस्सर्वपापेभ्यः स्वर्गलोके महीयते । तपः कृते प्रशंसंति त्रेतायां ज्ञानमेव च
द्वापरे यज्ञमित्याहुर्दानमेकं कलौ युगे । सर्वेषामेव दानानामिदमेवैकमुत्तमम्
अभयं सर्वभूतानां नास्ति दानमतः परम् । दानं प्रधानं शूद्रस्य त्वित्याह भगवान्प्रभुः
idaṃ ca deveṣvamṛtāya kalpate puṇyāvahaṃ pātakināṃ ca puṃsām | iti paṭhati yaśasyaṃ yaḥ śṛṇotīha bhaktyā madhumuranarakārerarcanaṃ vātha paśyet
matimapi ca janānāṃ yo dadātīṃdraloke vidhiśivavibudheṃdraiḥ pūjyate kalpamekam | ya idaṃ śṛṇuyānnityamṛṣīṇāṃ caritaṃ śubham
vimuktassarvapāpebhyaḥ svargaloke mahīyate | tapaḥ kṛte praśaṃsaṃti tretāyāṃ jñānameva ca
dvāpare yajñamityāhurdānamekaṃ kalau yuge | sarveṣāmeva dānānāmidamevaikamuttamam
abhayaṃ sarvabhūtānāṃ nāsti dānamataḥ param | dānaṃ pradhānaṃ śūdrasya tvityāha bhagavānprabhuḥ
И среди богов это становится нектаром, а людям грешным приносит заслугу. Кто так читает славное, кто слушает здесь с преданностью или хотя бы увидит почитание врага Мадху, Муры и Нараки, кто даёт людям разум, — тот целую кальпу чтим в мире Индры Творцом, Шивой и владыками богов. Кто постоянно слушает это благое житие мудрецов, тот, свободный от всех грехов, величается в небесном мире. В Крита-югу хвалят подвиг, в Трету — знание, в Двапару, говорят, жертву, а в век Кали — один лишь дар. И из всех даров высший — один: бесстрашие всем существам; нет дара выше этого. «А для шудры дар — главное», — так сказал владыка Господь.
5b7261c16c3c · publicado 3 sept 2026, 4:13:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вот к чему пришли восемьдесят две главы о творении, святых местах, обетах и светилах: высший дар — бесстрашие всем живущим. Не золото, не корова с золотыми рогами, а то, чтобы никто не боялся тебя. Сказано это не в начале, где прозвучало бы красиво, а в самом конце, после всех перечней, — как вывод, к которому книга вела.