अत्युग्रपापिनां सङ्गात्पापमेव प्रसञ्चरेत् । मातामहस्य दोषेण संलिप्तो वेन एव सः । अहिंसको हि कस्यापि एते तस्मिन्प्रतिष्ठिताः । चराचराश्च ये लोकाः स्वकर्मवशवर्तिनः । जीवन्ति च म्रियन्ते च भुञ्जन्त्येवं स्वकर्मभिः । पापाः पश्यन्ति तं घोरं तेषां कर्मविपाकतः
atyugrapāpināṃ saṅgātpāpameva prasañcaret | mātāmahasya doṣeṇa saṃlipto vena eva saḥ | ahiṃsako hi kasyāpi ete tasminpratiṣṭhitāḥ | carācarāśca ye lokāḥ svakarmavaśavartinaḥ | jīvanti ca mriyante ca bhuñjantyevaṃ svakarmabhiḥ | pāpāḥ paśyanti taṃ ghoraṃ teṣāṃ karmavipākataḥ
А от общения с весьма сильными грешниками переходит грех: пороком деда по матери и был осквернён тот Вена. Сам он ведь никому не вредил, — но эти утвердились в нём. Какие ни есть существа, движущиеся и недвижные, все подвластны своим делам: живут, умирают и вкушают по своим же делам; и грешные видят того грозного по созреванию своих дел.
a2e9b9d10ed1 · publicado 3 sept 2026, 4:13:33 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сказано неожиданное: сам Вена никому не вредил — порча в нём поселилась чужая. Это не снимает с него ответственности, но объясняет, откуда она взялась. И тут же поставлен предел любому обвинению: каждый видит то, что созрело из его собственных дел.