पुत्राणां तु सुखं पुण्यमधिकं पौत्रजं नराः । प्रभुञ्जन्ति सुखेनैव सर्वदा भुवि सत्तम
विष्णोः प्रसाददानेन उपदेशेन तस्य च । सर्वव्याधिविनिर्मुक्ता मानवा वैष्णवाः सदा
स्वर्गलोकप्रभावो हि कृतो राज्ञा महीतले । पञ्चविंशप्रमाणेन वर्षाणि नृपसत्तम
वेदविज्ञा नराः सर्वे ज्ञानध्यानपरायणाः । यज्ञदानपराः सर्वे दयाभावाश्च मानवाः
उपकाररताः पुण्या धन्यास्ते कीर्तिभाजनाः । सर्वे धर्मपरा विप्र विष्णुध्यानपरायणाः
राज्ञा तेनोपदिष्टास्ते सञ्जाता वैष्णवा भुवि । श्रूयतां नृपशार्दूल विष्णुभक्तश्च नाहुषिः
सर्वधर्मपरो नित्यं विष्णुभक्तश्च नाहुषिः । अब्दानां तत्र लक्षं हि तस्याप्येवं गतं भुवि
putrāṇāṃ tu sukhaṃ puṇyamadhikaṃ pautrajaṃ narāḥ | prabhuñjanti sukhenaiva sarvadā bhuvi sattama
viṣṇoḥ prasādadānena upadeśena tasya ca | sarvavyādhivinirmuktā mānavā vaiṣṇavāḥ sadā
svargalokaprabhāvo hi kṛto rājñā mahītale | pañcaviṃśapramāṇena varṣāṇi nṛpasattama
vedavijñā narāḥ sarve jñānadhyānaparāyaṇāḥ | yajñadānaparāḥ sarve dayābhāvāśca mānavāḥ
upakāraratāḥ puṇyā dhanyāste kīrtibhājanāḥ | sarve dharmaparā vipra viṣṇudhyānaparāyaṇāḥ
rājñā tenopadiṣṭāste sañjātā vaiṣṇavā bhuvi | śrūyatāṃ nṛpaśārdūla viṣṇubhaktaśca nāhuṣiḥ
sarvadharmaparo nityaṃ viṣṇubhaktaśca nāhuṣiḥ | abdānāṃ tatra lakṣaṃ hi tasyāpyevaṃ gataṃ bhuvi
«Люди вкушают счастье сыновей, а от внуков — заслугу и счастье ещё большее; и всегда легко вкушают его на земле, о лучший. Даянием милости Вишну и Его наставлением люди, всегда вишнуиты, свободны от всякого недуга. Сила небесного мира сотворена царём на земной поверхности — с мерою в двадцать пять лет, о лучший из царей. Все люди — знатоки Вед, преданы знанию и созерцанию; все усердны в жертве и даянии, и полны сострадания. Преданы помощи другим, благочестивы, счастливы и достойны славы; все преданы дхарме, о брахман, и погружены в созерцание Вишну. Наставленные тем царём, стали они вишнуитами на земле. Слушай, о тигр меж царями: и сам сын Нахуши предан Вишну, всегда усерден во всякой дхарме. И у него самого прошла там на земле сотня тысяч лет.»
9a058fbb3245 · publicado 3 sept 2026, 4:13:35 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«С мерою в двадцать пять лет» — тела перестали стареть за этой чертой. И тут же названо то, чем этот век держится: «преданы помощи другим». Небо на земле описано через соседство, а не через блаженство поодиночке.