कम्पन उवाच
शप्तोऽस्म्यशोकसुन्दर्या शिवस्यापि सुकन्यया । नहुषस्यापि मे भर्तुस्त्वं तु हस्तान्मरिष्यसि
नैव जातस्त्वसौ गर्भ आयोर्भार्या च गुर्विणी । यथा सस्याङ्कुरो नश्येत्तस्याः शापस्तथा कुरु
अपहत्य प्रियां तस्य आयोश्चापि समानय । अनेनापि प्रकारेण तव शत्रुर्न जायते
नो वा प्रपातयस्व त्वं गर्भं तस्याः प्रभीषणैः । अनेनापि प्रकारेण तव शत्रुर्न जायते
जन्मकालं प्रतीक्षस्व नहुषस्य दुरात्मनः । अपहृत्य समानीय जहि त्वं पापचेतनम्
एवं संमन्त्र्य तेनापि कम्पनेन स दानवः । अभूत्स उद्यमोपेतो नहुषस्य प्रणाशने
ऐलपुत्रो महाभाग आयुर्नाम क्षितीश्वरः । सार्वभौमः स धर्मात्मा सत्यव्रतपरायणः
इन्द्रोपेन्द्रसमो राजा तपसा यशसा बलैः । दानयज्ञैः सुपुण्यैश्च सत्येन नियमेन च
śapto'smyaśokasundaryā śivasyāpi sukanyayā | nahuṣasyāpi me bhartustvaṃ tu hastānmariṣyasi
naiva jātastvasau garbha āyorbhāryā ca gurviṇī | yathā sasyāṅkuro naśyettasyāḥ śāpastathā kuru
apahatya priyāṃ tasya āyoścāpi samānaya | anenāpi prakāreṇa tava śatrurna jāyate
no vā prapātayasva tvaṃ garbhaṃ tasyāḥ prabhīṣaṇaiḥ | anenāpi prakāreṇa tava śatrurna jāyate
janmakālaṃ pratīkṣasva nahuṣasya durātmanaḥ | apahṛtya samānīya jahi tvaṃ pāpacetanam
evaṃ saṃmantrya tenāpi kampanena sa dānavaḥ | abhūtsa udyamopeto nahuṣasya praṇāśane
ailaputro mahābhāga āyurnāma kṣitīśvaraḥ | sārvabhaumaḥ sa dharmātmā satyavrataparāyaṇaḥ
indropendrasamo rājā tapasā yaśasā balaiḥ | dānayajñaiḥ supuṇyaiśca satyena niyamena ca
«„Проклят я Ашокасундари, доброй дочерью Шивы: «от руки Нахуши, супруга моего, ты умрёшь». Но тот зародыш ещё не рождён, а жена Аю беременна. Сделай так, чтобы проклятие её погибло, как погибает росток посева. Похитив милую его, Аю, приведи её; этим способом враг твой не родится. Или же устрашениями низведи её плод — и этим способом враг твой не родится. Или дождись часа рождения того злодушного и, похитив и принеся, убей греховного умом“. Так посовещавшись с тем Кампаной, тот данава взялся за погибель Нахуши. А сын Илы, о великий долею, по имени Аю, владыка земли, вседержавный, чья душа в дхарме, преданный обету правды; равный Индре и Упендре царь — подвигом, славой, силами, дарами и весьма благими жертвами, правдой и правилом...»
8dcf13698e9a · publicado 3 sept 2026, 4:13:37 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Совет данавы устроен как выбор из трёх способов, и каждый следующий гнуснее прежнего: похитить мать, вытравить плод, убить новорождённого. Ни один из них не бой. Тот, кто хвалился, что нет равного ему в трёх мирах, готовится к войне с ещё нерождённым.