Padma Purāṇa
The Greatness of the Śālagrāma6.120.1-6
4112 / 5781
LinuxPasar páginas
Padma Purāṇa · 6.120.1-6

सूत उवाच

Devanāgarī

इति वाक्यं समाकर्ण्य पुनःपप्रच्छ पावकिः । शालग्रामार्चनं भूयस्तच्छृणुध्वं तपोधनाः ॥
भगवन्योगिनां श्रेष्ठ सर्वे धर्माः श्रुता मया । शालग्रामार्चनं ब्रूहि विस्तरेण मम प्रभो ॥
साधु साधु महाप्राज्ञ यन्मां हि परिपृच्छसि । तदहं संप्रवक्ष्यामि श्रूयतां मम वत्सल ॥
शालग्रामशिलायां तु त्रैलोक्यं सचराचरम् । महाशय महासेन नित्यं तिष्ठति संहितम् ॥
दृष्टं प्रणमितं येन स्नापितं पूजितं तथा । यज्ञकोटिगुणं पुण्यं गवां कोटिफलं लभेत् ॥
छिन्नस्तेन तथा वत्स गर्भवासः सुदारुणः । पीतं येन सदा विष्णोः शालग्रामशिलाजलम् ॥

Transliteración (IAST)

iti vākyaṃ samākarṇya punaḥpapraccha pāvakiḥ | śālagrāmārcanaṃ bhūyastacchṛṇudhvaṃ tapodhanāḥ ||
bhagavanyogināṃ śreṣṭha sarve dharmāḥ śrutā mayā | śālagrāmārcanaṃ brūhi vistareṇa mama prabho ||
sādhu sādhu mahāprājña yanmāṃ hi paripṛcchasi | tadahaṃ saṃpravakṣyāmi śrūyatāṃ mama vatsala ||
śālagrāmaśilāyāṃ tu trailokyaṃ sacarācaram | mahāśaya mahāsena nityaṃ tiṣṭhati saṃhitam ||
dṛṣṭaṃ praṇamitaṃ yena snāpitaṃ pūjitaṃ tathā | yajñakoṭiguṇaṃ puṇyaṃ gavāṃ koṭiphalaṃ labhet ||
chinnastena tathā vatsa garbhavāsaḥ sudāruṇaḥ | pītaṃ yena sadā viṣṇoḥ śālagrāmaśilājalam ||

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
वाक्यंvākyaṃслово
समाकर्ण्यsamākarṇyaвыслушав
पुनःpunaḥснова
पप्रच्छpapracchaспросил
पावकिःpāvakiḥсын Огня
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
अर्चनंarcanaṃпочитание
भूयस्bhūyasопять
तच्tacто
छृणुध्वंchṛṇudhvaṃслушайте
तपोधनाःtapodhanāḥо богатые подвигом
भगवन्bhagavanо владыка
योगिनांyogināṃиз йогинов
श्रेष्ठśreṣṭhaо лучший
सर्वेsarveвсе
धर्माःdharmāḥуставы
श्रुताśrutāуслышаны
मयाmayāмною
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
अर्चनंarcanaṃпочитание
ब्रूहिbrūhiповедай
विस्तरेणvistareṇaподробно
ममmamaмне
प्रभोprabhoо владыка
साधुsādhuхорошо
साधुsādhuхорошо
महाप्राज्ञmahāprājñaо великомудрый
यन्yanчто
मांmāṃменя
हिhiведь
परिपृच्छसिparipṛcchasiвопрошаешь
तद्tadто
अहंahaṃя
संप्रवक्ष्यामिsaṃpravakṣyāmiизреку
श्रूयतांśrūyatāṃда будет услышано
ममmamaмоё
वत्सलvatsalaо любезный
शालग्रामśālagrāmaшалаграма
शिलायांśilāyāṃв камне
तुtuже
त्रैलोक्यंtrailokyaṃтроемирие
saс
चराचरम्carācaramдвижущимся и неподвижным
महाशयmahāśayaо великодушный
महासेनmahāsenaо Махасена
नित्यंnityaṃвсегда
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
संहितम्saṃhitamсобранное
दृष्टंdṛṣṭaṃувиден
प्रणमितंpraṇamitaṃпочтён поклоном
येनyenaкем
स्नापितंsnāpitaṃомыт
पूजितंpūjitaṃпочтён
तथाtathāтакже
यज्ञyajñaжертв
कोटिkoṭiкрор
गुणंguṇaṃкрат
पुण्यंpuṇyaṃзаслугу
गवांgavāṃкоров
कोटिkoṭiкрора
फलंphalaṃплод
लभेत्labhetобретёт
छिन्नस्chinnasотсечено
तेनtenaим
तथाtathāтакже
वत्सvatsaдитя
गर्भgarbhaв утробе
वासःvāsaḥпребывание
सुदारुणःsudāruṇaḥвесьма страшное
पीतंpītaṃвыпита
येनyenaкем
सदाsadāвсегда
विष्णोःviṣṇoḥВишну
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамня
जलम्jalamвода
Traducción

Выслушав так слово, сын Огня снова спросил о почитании шалаграмы; слушайте то, о богатые подвигом. «О владыка, лучший из йогинов, все уставы мною услышаны; поведай мне подробно о почитании шалаграмы, о владыка». — «Хорошо, хорошо, о великомудрый, что ты меня вопрошаешь; то я изреку, да будет услышано моё слово, о любезный. В камне шалаграмы, о великодушный Махасена, всегда пребывает собранным всё троемирие с движущимся и неподвижным. Кем он увиден, почтён поклоном, омыт и почтён, — тот обретёт заслугу в крор жертв и плод крора коров. И тем отсечено, дитя, весьма страшное пребывание в утробе, — кем всегда выпита вода с камня шалаграмы Вишну».

Versión

330e2a1703c1 · publicado 3 sept 2026, 4:13:59 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con