पितामहा युगान्यष्टौ भवन्त्यमृतभोजिनः । संसारे दुःखकान्तारे निमज्जन्ति नराधमाः ॥
वर्षकोटिसहस्राणि कृष्णाराधनवर्जिताः । स्नेहादभ्यर्चितैर्लिङ्गैः शालग्रामसमुद्भवैः ॥
मुक्तिं प्रयान्ति मनुजा योगसाङ्ख्येन वर्जिताः । मल्लिङ्गकोटिभिर्दृष्टैर्यत्फलं पूजितैः स्तुतैः ॥
शालग्रामशिलायां तु एकस्यामिह तद्भवेत् । द्वादशैव शिला यो वै शालग्रामसमुद्भवाः ॥
अर्चयेद्वैष्णवो नित्यं तस्य पुण्यं निबोध मे । कोटिलिङ्गसहस्रैस्तु पूजितैर्जाह्नवीतटे ॥
काशीवासे युगान्यष्टौ दिनेनैकेन तद्भवेत् । किं पुनर्बहुना यस्तु पूजयेद्वैष्णवो नरः ॥
नाहं ब्रह्मादयो देवाः सङ्ख्यां कर्तुं समीशते । तस्माद्भक्त्या तु मद्भक्तैः प्रीत्यर्थं मम पुत्रक ॥
pitāmahā yugānyaṣṭau bhavantyamṛtabhojinaḥ | saṃsāre duḥkhakāntāre nimajjanti narādhamāḥ ||
varṣakoṭisahasrāṇi kṛṣṇārādhanavarjitāḥ | snehādabhyarcitairliṅgaiḥ śālagrāmasamudbhavaiḥ ||
muktiṃ prayānti manujā yogasāṅkhyena varjitāḥ | malliṅgakoṭibhirdṛṣṭairyatphalaṃ pūjitaiḥ stutaiḥ ||
śālagrāmaśilāyāṃ tu ekasyāmiha tadbhavet | dvādaśaiva śilā yo vai śālagrāmasamudbhavāḥ ||
arcayedvaiṣṇavo nityaṃ tasya puṇyaṃ nibodha me | koṭiliṅgasahasraistu pūjitairjāhnavītaṭe ||
kāśīvāse yugānyaṣṭau dinenaikena tadbhavet | kiṃ punarbahunā yastu pūjayedvaiṣṇavo naraḥ ||
nāhaṃ brahmādayo devāḥ saṅkhyāṃ kartuṃ samīśate | tasmādbhaktyā tu madbhaktaiḥ prītyarthaṃ mama putraka ||
«…у того праотцы восемь юг вкушают амриту. А худшие из людей, лишённые почитания Кришны, тонут в дебрях скорби самсары тысячи кроров лет. Знаками, происходящими от шалаграмы, почтёнными из одной приязни, достигают освобождения люди, лишённые и йоги, и санкхьи. Какой плод бывает от кроров моих знаков, увиденных, почтённых и восхваленных, — тот же здесь бывает от одного камня шалаграмы. Кто, вайшнав, всегда почитает двенадцать камней, происходящих от шалаграмы, — уразумей от меня его заслугу. То, что бывает от кроров тысяч лингамов, почтённых на берегу Джахнави, и от восьми юг житья в Каши, — то бывает за один день. Что говорить много? Ни я, ни Брахма и прочие боги не способны вести счёт тому, кто почитает как вайшнав. Потому с преданностью, ради моей радости, сынок, моими преданными…»
04d83bc12440 · publicado 3 sept 2026, 4:13:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Оговорка «почтёнными из одной приязни» стоит здесь ключом ко всей главе: не по знанию, не по школе — просто из расположения; и тут же добавлено, что таких не миновали ни йога, ни санкхья, а освобождения они достигают. Счёт при этом объявлен невозможным: тот, кто всю главу считал в крорах и югах, признаётся, что здесь считать не умеет.