Padma Purāṇa
The Glory of Dhavaleśvara and the Hunter Mahākāla6.151.15-18
4450 / 5781
LinuxPasar páginas
Padma Purāṇa · 6.151.15-18
Devanāgarī

तेषां महिमा तु भो देवि न ज्ञातः कर्हिचिन्मया । दूर्वया चार्कपुष्पैर्वा कह्लारैः कमलैर्दलैः ॥
पूजनं कुर्वते येऽत्र ते नराः पुण्यभागिनः । श्वेतार्कपुष्पमानीय धवलेशं प्रपूज्य तु ॥
त्रेतायुगे स विख्यातो हरो वै भगवान्प्रभुः । द्वापरे शर्वसंज्ञस्तु कलौ वै धवलेश्वरः ॥
अत्रार्थे यत्पुरावृत्तं तच्छृणुष्व सुरेश्वरि । नन्दिनामा पुरा वैश्य इन्द्रग्रामे समावसत् ॥

Transliteración (IAST)

teṣāṃ mahimā tu bho devi na jñātaḥ karhicinmayā | dūrvayā cārkapuṣpairvā kahlāraiḥ kamalairdalaiḥ ||
pūjanaṃ kurvate ye'tra te narāḥ puṇyabhāginaḥ | śvetārkapuṣpamānīya dhavaleśaṃ prapūjya tu ||
tretāyuge sa vikhyāto haro vai bhagavānprabhuḥ | dvāpare śarvasaṃjñastu kalau vai dhavaleśvaraḥ ||
atrārthe yatpurāvṛttaṃ tacchṛṇuṣva sureśvari | nandināmā purā vaiśya indragrāme samāvasat ||

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तेषाम्teṣāmих
महिमाmahimāвеличие
तुtuже
भोः देविbhoḥ deviо богиня
न ज्ञातःna jñātaḥне познано
कर्हिचित्karhicitникогда
मयाmayāмною
दूर्वयाdūrvayāтравою дурва
caи
अर्क-पुष्पैःarka-puṣpaiḥцветами арки
वाили
कह्लारैःkahlāraiḥкувшинками
कमलैःkamalaiḥлотосами
दलैःdalaiḥлистьями
पूजनम्pūjanamпоклонение
कुर्वतेkurvateтворят
येyeкоторые
अत्रatraздесь
ते नराःte narāḥте люди
पुण्य-भागिनःpuṇya-bhāginaḥпричастны заслуге
श्वेत-अर्क-पुष्पम्śveta-arka-puṣpamбелый цветок арки
आनीयānīyaпринеся
धवल-ईशम्dhavala-īśamДхавалешу
प्रपूज्यprapūjyaпочтив
तुtuже
त्रेता-युगेtretā-yugeв век Трета
सःsaḥон
विख्यातःvikhyātaḥпрославлен
हरःharaḥХара
वैvaiже
भगवान् प्रभुःbhagavān prabhuḥГосподь владыка
द्वापरेdvāpareв Двапару
शर्व-संज्ञःśarva-saṃjñaḥзовущийся Шарвой
तुtuже
कलौkalauв Кали
वैvaiже
धवल-ईश्वरःdhavala-īśvaraḥДхавалешвара
अत्र अर्थेatra artheна этот счёт
यत्yatчто
पुरा-वृत्तम्purā-vṛttamслучилось в древности
तत्tatто
शृणुष्वśṛṇuṣvaвыслушай
सुरेश्वरिsureśvariо владычица богов
नन्दि-नामाnandi-nāmāпо имени Нанди
पुराpurāнекогда
वैश्यःvaiśyaḥвайшья
इन्द्र-ग्रामेindra-grāmeв Индраграме
समावसत्samāvasatжил
Traducción

— величия их я никогда не познал, о богиня. Кто творит здесь поклонение травою дурва, цветами арки, кувшинками, лотосами или просто листьями, те люди причастны заслуге. Принеся белый цветок арки, надлежит почтить Дхавалешу. В век Трета он был прославлен как Господь Хара, в Двапару звался Шарвой, а в Кали — Дхавалешварой. О том, что случилось на этот счёт в древности, выслушай, о владычица богов. Некогда в Индраграме жил вайшья по имени Нанди.

Versión

708a08bd9919 · publicado 3 sept 2026, 4:14:01 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con