श्रीशिव उवाच
प्रकाशमानं पुरतस्तेजःपुञ्जं न पश्यथ । ज्ञानश्रुतेर्महीभर्तुः पुण्यमूर्तेरतिस्फुटम् ॥
निशम्येति वचः सम्यक्पाश्चात्यानां पुरः स्थिताः । हंसा हसित्वा सावज्ञमूचुर्वचनमुच्चकैः ॥
रैक्याभिधस्य दुर्धर्षतेजसो ब्रह्मवादिनः । किं नु ज्ञानश्रुतेरस्य राज्ञस्तीव्रतरं महः ॥
इति शुश्राव हंसानां गिरो ज्ञानश्रुतिर्नृपः । अत्युच्चसौधभवनमारुह्य च सुखं स्थितः ॥
ततः सारथिमाहूय भूपालो विस्मयान्वितः । संदिदेश महात्मासौ रैक्य आनीयतामिति ॥
ततोऽवधार्य भूपालवचः पीयूषगर्भितम् । निर्जगाम महो नाम्ना सारथिः प्रथमन्मुदम् ॥
prakāśamānaṃ puratastejaḥpuñjaṃ na paśyatha | jñānaśrutermahībhartuḥ puṇyamūrteratisphuṭam ||
niśamyeti vacaḥ samyakpāścātyānāṃ puraḥ sthitāḥ | haṃsā hasitvā sāvajñamūcurvacanamuccakaiḥ ||
raikyābhidhasya durdharṣatejaso brahmavādinaḥ | kiṃ nu jñānaśruterasya rājñastīvrataraṃ mahaḥ ||
iti śuśrāva haṃsānāṃ giro jñānaśrutirnṛpaḥ | atyuccasaudhabhavanamāruhya ca sukhaṃ sthitaḥ ||
tataḥ sārathimāhūya bhūpālo vismayānvitaḥ | saṃdideśa mahātmāsau raikya ānīyatāmiti ||
tato'vadhārya bhūpālavacaḥ pīyūṣagarbhitam | nirjagāma maho nāmnā sārathiḥ prathamanmudam ||
„Разве не видите вы впереди сияющее средоточие света — весьма явственное сияние Джнянашрути, владыки земли, воплощённой заслуги?“ Услышав такое слово летевших позади, те, что были впереди, рассмеялись и пренебрежительно сказали громко: „Разве у этого царя Джнянашрути сияние ярче, чем у знатока Брахмана по имени Раикья, чьё сияние неодолимо?“ Эти речи лебедей услышал царь Джнянашрути, взойдя на высокий дворцовый чертог и удобно там расположившись. Исполненный изумления, царь призвал возничего и наказал: „Да будет приведён тот великий душою Раикья“. Уразумев напоённое амритой слово царя, возничий по имени Махас выехал с радостью.
378d5f8e3c7b · publicado 3 sept 2026, 4:14:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Царь услышал о себе не хвалу, а сравнение не в свою пользу — и не разгневался. Первое, что он делает, — посылает за тем, кто оказался выше. Изумление здесь заменило обиду, и на этом держится вся глава.