ईश्वर उवाच
इतिहासोऽयमीशान श्रेयसां साधनं परम् । आकर्ण्य करुणापूर्ण ममाकाङ्क्षा प्रवर्तते ॥
एकादशस्य माहात्म्यमध्यायस्य कथाश्रयम् । व्यावर्णय विरूपाक्ष वक्तॄणां प्रथम प्रभो ॥
आकर्णय कथां कान्ते गीतावर्णनसंश्रयाम् । विश्वरूपाभिधानस्य माहात्म्यमपि पावनम् ॥
अध्यायस्य विशालाक्षि वक्तुं तावन्न शक्यते । सहस्राणि कथाः सन्ति तत्रैका कथ्यते मया ॥
itihāso'yamīśāna śreyasāṃ sādhanaṃ param | ākarṇya karuṇāpūrṇa mamākāṅkṣā pravartate ||
ekādaśasya māhātmyamadhyāyasya kathāśrayam | vyāvarṇaya virūpākṣa vaktṝṇāṃ prathama prabho ||
ākarṇaya kathāṃ kānte gītāvarṇanasaṃśrayām | viśvarūpābhidhānasya māhātmyamapi pāvanam ||
adhyāyasya viśālākṣi vaktuṃ tāvanna śakyate | sahasrāṇi kathāḥ santi tatraikā kathyate mayā ||
«Это сказание, о Владыка, — высшее средство ко всем благам; услышав его, о полный сострадания, я желаю ещё. Опиши же величие одиннадцатой главы, опирающееся на сказание, о Вирупакша, первый из говорящих, господин». — «Слушай, о любезная, сказание, опирающееся на прославление Гиты, и очищающее величие главы, зовущейся Вишварупой. Изречь величие этой главы, о большеокая, никак невозможно: есть тысячи сказаний о ней, и одно из них будет мною поведано.
b510bd81f5ec · publicado 3 sept 2026, 4:14:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Величие главы объявлено неисчислимым — и тут же берётся одно сказание из тысяч. Так и держится весь этот цикл: невыразимое не пересказывают, а показывают на одном случае.