यत्र कर्पूरकदलीक्रोडव्याघ्रदरीतलः । चोलीकपोलफलकांश्चुम्बन्वाति समीरणः ॥
उद्भिन्नकेतकीकोशरजोमुकुलितेक्षणः । वित्रब्धा हरिणा यत्र च्छायां तां परितन्वतः ॥
नारिकेलफलैर्यत्र स्वयं निपतितैरधः । अपि चूतफलैस्तृप्ताः पक्वैः शाखामृगा अपि ॥
अपि केसरिणो यत्र खेलन्ति कलभैः समम् । फणिनः केकिबर्हेषु निर्विशङ्कं विशन्ति च ॥
यत्राश्रमान्तरे विप्रो वत्सनामाजितेन्द्रियः । शान्तश्चतुर्दशाध्यायं जपन्नास्ते निरन्तरम् ॥
yatra karpūrakadalīkroḍavyāghradarītalaḥ | colīkapolaphalakāṃścumbanvāti samīraṇaḥ ||
udbhinnaketakīkośarajomukulitekṣaṇaḥ | vitrabdhā hariṇā yatra cchāyāṃ tāṃ paritanvataḥ ||
nārikelaphalairyatra svayaṃ nipatitairadhaḥ | api cūtaphalaistṛptāḥ pakvaiḥ śākhāmṛgā api ||
api kesariṇo yatra khelanti kalabhaiḥ samam | phaṇinaḥ kekibarheṣu nirviśaṅkaṃ viśanti ca ||
yatrāśramāntare vipro vatsanāmājitendriyaḥ | śāntaścaturdaśādhyāyaṃ japannāste nirantaram ||
А там, где в зарослях камфарных бананов — тигриные логова, ветер веет, целуя щёки горянок, с очами, слипшимися от пыльцы раскрывшихся кетак; где доверчивые олени лежат в простёртой тени; где обезьяны насыщены сами упавшими кокосовыми орехами и спелыми плодами манго; где львы играют вместе со слонятами, а змеи без опаски заползают в павлиньи перья, — там, в глубине обители, пребывает брахман по имени Ватса: умиротворённый, он непрестанно читает четырнадцатую главу.
365af6853714 · publicado 3 sept 2026, 4:14:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Лес описан как место, где никто никого не боится: олени доверчивы, львы играют со слонятами, змеи спят в павлиньих перьях. Причина названа в конце — там сидит и читает один человек.