अतस्त्वं पुण्डरीकाक्षं स्मृत्वा सौख्यमवाप्स्यसि । एवं मयोक्तं वचनं श्रुत्वा सा विस्मयं गता । उवाच वचनं भूयो मां प्रशस्य द्विजोत्तमाः
देवर्षे त्वं तु धन्योऽसि मद्भाग्येन समागतः । साधूनां दर्शनं लोके सर्वसिद्धिप्रदायकम्
सुखोपायो यथा मे स्यात्तथादिश मुनेऽधुना । सर्वज्ञस्य तव ब्रह्मन्नासाध्यं वर्तते इह वै
अजयदजितमायां यस्य मायावशस्ते वचनरचनमेकं केवलं चाकलय्य । ध्रुवपदमुपयातो यत्कृपातो ध्रुवो वै तमहं शरणभूतं ब्रह्मपुत्रं नतोऽस्मि
atastvaṃ puṇḍarīkākṣaṃ smṛtvā saukhyamavāpsyasi | evaṃ mayoktaṃ vacanaṃ śrutvā sā vismayaṃ gatā | uvāca vacanaṃ bhūyo māṃ praśasya dvijottamāḥ
devarṣe tvaṃ tu dhanyo'si madbhāgyena samāgataḥ | sādhūnāṃ darśanaṃ loke sarvasiddhipradāyakam
sukhopāyo yathā me syāttathādiśa mune'dhunā | sarvajñasya tava brahmannāsādhyaṃ vartate iha vai
ajayadajitamāyāṃ yasya māyāvaśaste vacanaracanamekaṃ kevalaṃ cākalayya | dhruvapadamupayāto yatkṛpāto dhruvo vai tamahaṃ śaraṇabhūtaṃ brahmaputraṃ nato'smi
«Потому вспомни Лотосоокого — и обретёшь счастье». Услышав сказанное мною слово, она изумилась и, восхвалив меня, снова сказала, о лучшие из дваждырождённых: «О девариши, ты благословен и пришёл по моей удаче; видеть святых в этом мире дарует всякое совершенство. Укажи же ныне, о муни, каким средством мне быть счастливой; для тебя, всеведущего, о брахман, нет здесь ничего недостижимого». Тот, кто, будучи во власти майи, победил непобедимую майю, лишь единожды восприняв строй твоих слов, и по чьей милости Дхрува достиг непреложной обители, — перед тем сыном Брахмы, ставшим прибежищем, склоняюсь я.
67ee1e224a0d · publicado 3 sept 2026, 4:14:04 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Совет дан прежде средства: сперва вспомнить Лотосоокого, а уж потом узнавать способ — иначе способ станет ещё одной шелухой. Заключительный поклон называет Нараду прибежищем не за силу, а за строй слов: Дхруве хватило услышать его однажды.