Величие того главы миров, владыки мира Васудевы, о Парвати, — что возможно, то и говорю тебе; но и мне вместе с Брахмою и богами высказать его невозможно. Смысл всех упанишад установлен в веданте. Слушай же виды его почитания — вновь скажу по отдельности. Первое названо вайшнавским: отметина раковины и диска Хари, ношение урдхва-пундр, принятие его мантр, почитание, джапа, созерцание, памятование его имени, воспевание, слушание, поклонение, служение стопам, принятие воды с его стоп, вкушение поднесённого ему, служение его людям, верность обету двадаши и посадка туласи для Вишну, бога богов, носителя Шарнги. Преданность названа шестнадцатичастной — ради избавления от уз бытия. Из всех богов и мною должен быть всегда почитаем Пурушоттама Хари, а брахманами — в особенности; потому брахман да почитает Хари по правилу. Отмеченный его знаками, он несомненно обретает обитель владыки Шри. Брахман да сделает отметину раковины и диска у оснований рук, насытив жертвенный огонь, — ради отвращения всех грехов: диск, или раковину и диск, или же пять орудий.