पद्मेक्षणाः पद्महस्ताः पद्मया सदृशाः शुभाः । दिव्यस्रग्वसनोपेताः क्रीडन्ति स्म सुयोषितः
शङ्खचक्रगदापद्मधरा भूषणभूषिताः । स्रग्विणः पीतवसनाः पुरुषास्तत्र संस्थिताः
अन्योन्यदर्शनात्तत्र स्त्रीपुंसोः क्रीडमानयोः । भवत्यनुदिनं वृद्धो हरिभक्तिसुधारसः
तन्मध्येऽन्तःपुरं रम्यं वासुदेवस्य शोभितम् । चन्दनागुरुकर्पूरकुङ्कुमोदकसंयुतम्
नानापुष्पविमानाढ्यैः सर्वतः समलङ्कृतम् । तन्मध्ये कल्पवृक्षस्य च्छायायां कमलासने
विचित्रश्लक्ष्णपर्यङ्के शुभास्तरणसंवृते । दिव्यगन्धसुशोभाढ्यैर्नानापुष्पपरिच्छदैः
तस्मिन्मनोरमे दिव्ये समासीनः श्रिया सह । ईश्वर्या सह देवेशो वासुदेवः सनातनः
सुधांशुकोटिसङ्काशो दिव्याभरणभूषितः । सुवर्णशुभ्रयुगलश्लक्ष्णनासाञ्चिताननः
स्निग्धायतसुलावण्यकपोलाभ्यां विराजितः । नीलकुञ्चितकेशाढ्यो रक्ताब्जदललोचनः
मन्दारकेतकीजातीकबरीकृतशेखरः । स्निग्धबिम्बफलाभौष्ठः सुस्मिताननपङ्कजः
अनर्घ्यमौक्तिकाभासदन्तावलिविराजितः । हरिचन्दनलिप्ताङ्गः कस्तूरीतिलकाङ्कितः
उन्नतांसभुजैर्दीर्घैश्चतुर्भिरुपशोभितः । जपाकुसुमसङ्काशकरपल्लवशोभितः
श्रीवत्सकौस्तुभाभ्यां च शोभितः पृथुवक्षसा । मुक्तामयैः सुशोभाढ्यैर्दिव्यस्रग्भिरलङ्कृतः
स्फुरत्केयूरकटकैरङ्गुलीयैश्च शोभितः । बालार्कसदृशज्योत्स्नापीतवस्त्रेण वेष्टितः
माणिक्यनूपुरोपेतपद्मपत्रविराजितः । अकलङ्कितचन्द्राभनखपङ्क्तिविराजितः
padmekṣaṇāḥ padmahastāḥ padmayā sadṛśāḥ śubhāḥ | divyasragvasanopetāḥ krīḍanti sma suyoṣitaḥ
śaṅkhacakragadāpadmadharā bhūṣaṇabhūṣitāḥ | sragviṇaḥ pītavasanāḥ puruṣāstatra saṃsthitāḥ
anyonyadarśanāttatra strīpuṃsoḥ krīḍamānayoḥ | bhavatyanudinaṃ vṛddho haribhaktisudhārasaḥ
tanmadhye'ntaḥpuraṃ ramyaṃ vāsudevasya śobhitam | candanāgurukarpūrakuṅkumodakasaṃyutam
nānāpuṣpavimānāḍhyaiḥ sarvataḥ samalaṅkṛtam | tanmadhye kalpavṛkṣasya cchāyāyāṃ kamalāsane
vicitraślakṣṇaparyaṅke śubhāstaraṇasaṃvṛte | divyagandhasuśobhāḍhyairnānāpuṣpaparicchadaiḥ
tasminmanorame divye samāsīnaḥ śriyā saha | īśvaryā saha deveśo vāsudevaḥ sanātanaḥ
sudhāṃśukoṭisaṅkāśo divyābharaṇabhūṣitaḥ | suvarṇaśubhrayugalaślakṣṇanāsāñcitānanaḥ
snigdhāyatasulāvaṇyakapolābhyāṃ virājitaḥ | nīlakuñcitakeśāḍhyo raktābjadalalocanaḥ
mandāraketakījātīkabarīkṛtaśekharaḥ | snigdhabimbaphalābhauṣṭhaḥ susmitānanapaṅkajaḥ
anarghyamauktikābhāsadantāvalivirājitaḥ | haricandanaliptāṅgaḥ kastūrītilakāṅkitaḥ
unnatāṃsabhujairdīrghaiścaturbhirupaśobhitaḥ | japākusumasaṅkāśakarapallavaśobhitaḥ
śrīvatsakaustubhābhyāṃ ca śobhitaḥ pṛthuvakṣasā | muktāmayaiḥ suśobhāḍhyairdivyasragbhiralaṅkṛtaḥ
sphuratkeyūrakaṭakairaṅgulīyaiśca śobhitaḥ | bālārkasadṛśajyotsnāpītavastreṇa veṣṭitaḥ
māṇikyanūpuropetapadmapatravirājitaḥ | akalaṅkitacandrābhanakhapaṅktivirājitaḥ
Там, в прекрасных краях и местах, жёны вместе с радостными мужьями почитали владыку Камалы. Обретаемое Его милостью счастье вкушают они всегда и поют о высшем блаженстве — о великих деяниях Кришны. Лотосоокие, с лотосами в руках, сходные с Падмою, благие, в дивных венках и одеждах играли прекрасные жёны. И мужи там пребывают, нося раковину, диск, палицу и лотос, украшенные уборами, в венках и жёлтых одеждах. От взаимного лицезрения играющих там жены и мужа день ото дня возрастает нектарный вкус преданности Хари. Посреди того мира — прекрасный, блистающий внутренний покой Васудевы, с водою из сандала, алоэ, камфоры и шафрана; со всех сторон украшенный дворцами, богатыми разными цветами. В тени древа желаний, на лотосном сиденье, на пёстром и гладком ложе, покрытом благим покровом и покровами из разных цветов, богатыми дивным благоуханием, — на том пленительном и дивном ложе восседает вместе со Шри, Владычицей, владыка богов, вечный Васудева. Подобный миллионам месяцев, украшенный дивными уборами; с ликом, украшенным гладким носом, блистающий нежными, длинными и прекрасными щеками. Богатый тёмными вьющимися волосами, с очами, как лепестки алого лотоса; с венцом волос, убранным мандарой, кетаки и жасмином. С устами, как нежный плод бимба, с лотосом улыбающегося лика; блистающий рядом зубов, сияющих как бесценный жемчуг. С телом, умащённым жёлтым сандалом, отмеченный тилакой из мускуса; украшенный четырьмя высокими плечами и длинными руками. С побегами ладоней, подобными цветку джапы; украшенный Шриватсой и Каустубхой и широкой грудью. Украшенный весьма прекрасными жемчужными дивными венками, сверкающими наручами, браслетами и перстнями; облечённый в жёлтую одежду с сиянием, как у утреннего солнца. Блистающий лотосными стопами с рубиновыми ножными браслетами и рядом ногтей, как безупречная луна.
c908649bb897 · publicado 3 sept 2026, 4:14:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сказано о том, чего в земной любви не бывает: от взгляда друг на друга у мужа и жены растёт не влечение, а вкус преданности. Играющие там играют не в стороне от Него.