पद्मगन्धा रसज्ञा सा सम्प्राप्तनवयौवना । नानारसप्रदानेन चकार सुरसम्प्रति ॥
सपत्न्याः स्वर्णपर्यङ्के तस्याः शिशुमृगीदृशः । प्रीतः पादतले जिष्णुरुवास स्मरमोहितः ॥
अथ तस्यै स्वयं शक्रो निर्माय स्वर्णवीटिकाम् । ददाति परमप्रीतस्तद्गुणाकृष्टमानसः ॥
एतस्मिन्नेव काले तु पौलोमी वरसुन्दरी । भूषणैर्भूषिता सर्वैः स्वयं तद्गृहमाययौ ॥
दृष्ट्वा तथाविधं शक्रं सर्वदेवाधिपं प्रभुम् । भृशं चुकोप पौलोमी प्रोवाचेति च सुलक्षणा ॥
देव किं कुरुषे कान्त त्वं समस्तसुराधिप । मम दासीस्वरूपायै ददासि स्वर्णवीटिकाम् ॥
स्पृशन्ति त्रिदशाः सर्वे शिरसा चरणौ तव । त्वं कथं पद्मगन्धाया दास्याः पादतले प्रभो ॥
padmagandhā rasajñā sā samprāptanavayauvanā | nānārasapradānena cakāra surasamprati ||
sapatnyāḥ svarṇaparyaṅke tasyāḥ śiśumṛgīdṛśaḥ | prītaḥ pādatale jiṣṇuruvāsa smaramohitaḥ ||
atha tasyai svayaṃ śakro nirmāya svarṇavīṭikām | dadāti paramaprītastadguṇākṛṣṭamānasaḥ ||
etasminneva kāle tu paulomī varasundarī | bhūṣaṇairbhūṣitā sarvaiḥ svayaṃ tadgṛhamāyayau ||
dṛṣṭvā tathāvidhaṃ śakraṃ sarvadevādhipaṃ prabhum | bhṛśaṃ cukopa paulomī provāceti ca sulakṣaṇā ||
deva kiṃ kuruṣe kānta tvaṃ samastasurādhipa | mama dāsīsvarūpāyai dadāsi svarṇavīṭikām ||
spṛśanti tridaśāḥ sarve śirasā caraṇau tava | tvaṃ kathaṃ padmagandhāyā dāsyāḥ pādatale prabho ||
Та Падмагандха, знающая вкусы, достигшая юности, поднесением разных яств сотворила ныне угождение богу. На золотом ложе своей соперницы, у стоп её, с очами оленёнка, довольный Победоносный воссел, омрачённый страстью. Затем сам Шакра, сделав золотой бетель, даёт его ей, весьма довольный, с умом, привлечённым её достоинствами. В это же время дочь Пуломана, превосходная красавица, украшенная всеми уборами, сама пришла в тот дом. Увидев Шакру, владыку всех богов, таким, дочь Пуломана, наделённая добрыми признаками, весьма разгневалась и сказала так: «О бог, что делаешь ты, о возлюбленный, о владыка всех богов? Имеющей вид моей рабыни ты даёшь золотой бетель. Все боги касаются головою твоих стоп; как же ты, о владыка, у стоп рабыни Падмагандхи?»
b3990d9180a1 · publicado 3 sept 2026, 4:14:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Владыка богов сидит у чужих ног. Возмущает жену не измена, а нарушенный порядок: тот, кому кланяются все, поклонился сам.