Сарвананда
श्यामोच्चन्द्रा स्वपिति न शिशो नैति माम् अम्ब निद्रा
निद्राहेतोः शृणु कथां काम् अपूर्वां कुरुष्व ।
व्यक्तः स्तम्भान् नरहरिर् अभूद् दानवं दारयिष्यन्न्
इत्य् उक्तस्य स्मितम् उदयते देवकीनन्दनस्य
सर्वानन्दस्य ॥
śyāmoccandrā svapiti na śiśo naiti mām amba nidrā
nidrāhetoḥ śṛṇu kathāṃ kām apūrvāṃ kuruṣva |
vyaktaḥ stambhān naraharir abhūd dānavaṃ dārayiṣyann
ity uktasya smitam udayate devakī-nandanasya
sarvānandasya ||
metro no identificado
«Шьяма, месяц уже высоко — спи!» — «Не идёт ко мне сон, матушка». — «Тогда послушай сказку, чтобы уснуть». — «Расскажи какую-нибудь небывалую». — «Из столба явился человеколев, чтобы разорвать данаву…» — и на этих словах у сына Деваки восходит улыбка.
c015940ff67c · publicado 18 sept 2026, 0:35:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Просьба ребёнка — apūrvām, «небывалую», то есть такую, какой он ещё не слышал. Мать честно берётся за самую невероятную из известных ей историй.
Улыбка появляется на первой же строке рассказа. Стих не поясняет, отчего; за него это делает слово apūrvā, повисшее двумя строками выше.
Начало стиха испорчено в этой рукописи и читается неуверенно; смысл — что ночь поздняя и пора спать — виден из ответа ребёнка.