एवम् उक्त्वा तु सौमित्रिं जातहर्षो विभीषणः । धनुष्पाणिनम् आदाय त्वरमाणो जगाम सः ॥
अविदूरं ततो गत्वा प्रविश्य च महद् वनम् । दर्शयाम् आस तत् कर्म लक्ष्मणाय विभीषणः ॥
नीलजीमूतसंकाशं न्यग्रोधं भीमदर्शनम् । तेजस्वी रावणभ्राता लक्ष्मणाय न्यवेदयत् ॥
इहोपहारं भूतानां बलवान् रावणातजः । उपहृत्य ततः पश्चात् संग्रामम् अभिवर्तते ॥
अदृश्यः सर्वभूतानां ततो भवति राक्षसः । निहन्ति समरे शत्रून् बध्नाति च शरोत्तमैः ॥
तम् अप्रविष्टं न्यग्रोधं बलिनं रावणात्मजम् । विध्वंसय शरैस् तीक्ष्णैः सरथं साश्वसारथिम् ॥
तथेत्य् उक्त्वा महातेजाः सौमित्रिर् मित्रनन्दनः । बभूवावस्थितस् तत्र चित्रं विस्फारयन् धनुः ॥
स रथेनाग्निवर्णेन बलवान् रावणात्मजः । इन्द्रजित् कवची खड्गी सध्वजः प्रत्यदृश्यत ॥
तम् उवाच महातेजाः पौलस्त्यम् अपराजितम् । समाह्वये त्वां समरे सम्यग् युद्धं प्रयच्छ मे ॥
evam uktvā tu saumitriṃ jātaharṣo vibhīṣaṇaḥ | dhanuṣpāṇinam ādāya tvaramāṇo jagāma saḥ ||
avidūraṃ tato gatvā praviśya ca mahad vanam | darśayām āsa tat karma lakṣmaṇāya vibhīṣaṇaḥ ||
nīlajīmūtasaṃkāśaṃ nyagrodhaṃ bhīmadarśanam | tejasvī rāvaṇabhrātā lakṣmaṇāya nyavedayat ||
ihopahāraṃ bhūtānāṃ balavān rāvaṇātajaḥ | upahṛtya tataḥ paścāt saṃgrāmam abhivartate ||
adṛśyaḥ sarvabhūtānāṃ tato bhavati rākṣasaḥ | nihanti samare śatrūn badhnāti ca śarottamaiḥ ||
tam apraviṣṭaṃ nyagrodhaṃ balinaṃ rāvaṇātmajam | vidhvaṃsaya śarais tīkṣṇaiḥ sarathaṃ sāśvasārathim ||
tathety uktvā mahātejāḥ saumitrir mitranandanaḥ | babhūvāvasthitas tatra citraṃ visphārayan dhanuḥ ||
sa rathenāgnivarṇena balavān rāvaṇātmajaḥ | indrajit kavacī khaḍgī sadhvajaḥ pratyadṛśyata ||
tam uvāca mahātejāḥ paulastyam aparājitam | samāhvaye tvāṃ samare samyag yuddhaṃ prayaccha me ||
Сказав так Саумитри, обрадованный Вибхишана взял его, держащего лук, и поспешно пошёл. Пройдя недалеко и войдя в большой лес, Вибхишана показал Лакшмане место того обряда. Сияющий брат Раваны указал Лакшмане ньягродху страшного вида, подобную синей дождевой туче: «Здесь сильный сын Раваны приносит подношение существам и лишь затем вступает в битву. После этого ракшас становится невидимым для всех существ, убивает врагов в битве и связывает их лучшими стрелами. Пока сильный сын Раваны ещё не вошёл к этой ньягродхе, разбей его острыми стрелами вместе с колесницей, конями и возничим». Сказав «так», великосияющий Саумитри, радующий друзей, стал там, натягивая свой пёстрый лук. Тогда сильный сын Раваны, Индраджит, показался на огнецветной колеснице, в панцире, с мечом и знаменем. Великосияющий Лакшмана сказал этому непобеждённому Пауластье: «Я вызываю тебя в битве. Дай мне честный бой».
7d7f0cbabfc0 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вибхишана показывает не только место, но и момент, от которого зависит исход. Лакшмана действует до того, как скрытая сила Индраджита станет полной.