पूर्वं कृतयुगे राम दैतेयः सुमहाबलः । लोलापुत्रो ऽभवज् ज्येष्ठो मधुर् नाम महासुरः ॥
ब्रह्मण्यश् च शरण्यश् च बुद्ध्या च परिनिष्ठितः । सुरैश् च परमोदारैः प्रीतिस् तस्यातुलाभवत् ॥
स मधुर् वीर्यसंपन्नो धर्मे च सुसमाहितः । बहुमानाच् च रुद्रेण दत्तस् तस्याद्भुतो वरः ॥
शूलं शूलाद् विनिष्कृष्य महावीर्यं महाप्रभम् । ददौ महात्मा सुप्रीतो वाकय्ं चैतद् उवाच ह ॥
त्वयायम् अतुलो धर्मो मत्प्रसादात् कृतः शुभः । प्रीत्या परमया युक्तो ददाम्य् आयुधम् उत्तमम् ॥
यावत् सुरैश् च विप्रैश् च न विरुध्येर् महासुर । तावच् छूलं तवेदं स्याद् अन्यथा नाशम् आप्नुयात् ॥
यश् च त्वाम् अभियुञ्जीत युद्धाय विगतज्वरः । तं शूलं भस्मसात् कृत्वा पुनर् एष्यति ते करम् ॥
pūrvaṃ kṛtayuge rāma daiteyaḥ sumahābalaḥ | lolāputro 'bhavaj jyeṣṭho madhur nāma mahāsuraḥ ||
brahmaṇyaś ca śaraṇyaś ca buddhyā ca pariniṣṭhitaḥ | suraiś ca paramodāraiḥ prītis tasyātulābhavat ||
sa madhur vīryasaṃpanno dharme ca susamāhitaḥ | bahumānāc ca rudreṇa dattas tasyādbhuto varaḥ ||
śūlaṃ śūlād viniṣkṛṣya mahāvīryaṃ mahāprabham | dadau mahātmā suprīto vākayṃ caitad uvāca ha ||
tvayāyam atulo dharmo matprasādāt kṛtaḥ śubhaḥ | prītyā paramayā yukto dadāmy āyudham uttamam ||
yāvat suraiś ca vipraiś ca na virudhyer mahāsura | tāvac chūlaṃ tavedaṃ syād anyathā nāśam āpnuyāt ||
yaś ca tvām abhiyuñjīta yuddhāya vigatajvaraḥ | taṃ śūlaṃ bhasmasāt kṛtvā punar eṣyati te karam ||
«Прежде, в Крита-югу, о Рама, был очень могущественный дайтья, старший сын Лолы, великий асура по имени Мадху. Он был благосклонен к брахманам, давал прибежище и был твёрдо установлен в разуме; с благородными богами у него была несравненная дружба. Этот Мадху, наделённый доблестью и хорошо сосредоточенный в дхарме, из уважения получил от Рудры удивительный дар. Очень довольный великодушный Рудра извлёк из своей шулы шулу великой силы и великого сияния, дал её ему и сказал: “По моей милости тобой совершена эта несравненная благая дхарма; исполненный высшей любви, я даю тебе лучшее оружие. О великий асура, пока ты не вступишь во вражду с богами и брахманами, эта шула будет твоей; иначе она погибнет. И кто без страха вызовет тебя на битву, того шула обратит в пепел и снова вернётся в твою руку”».
bbadc024fd5b · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рассказ показывает, что сила Мадху была дана не за демоническую жестокость, а за дхарму и уважение к святым. Оружие Рудры связано условием: пока оно не обращено против богов и брахманов, оно защищает своего носителя.