Linux
Pasar páginas
Saṅgīta-mādhava · 13.ka
॥
Лалита — Радхе
Devanāgarī
गुर्जरीरागेण गीयते ॥सन्ततम् अभिलाषुककमलादिकसकलविलासिनीवृन्दम् ।चिरम् अपहाय तथैव पदाम्बुजपरिमलकृतरतिबन्धम् ॥
Transliteración (IAST)
gurjarī-rāgeṇa gīyate ||santatam abhilāṣuka-kamalādika-sakala-vilāsinī-vṛndam |ciram apahāya tathaiva padāmbuja-parimala-kṛta-rati-bandham ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सन्ततम् अभिलाषुक-santatam abhilāṣuka-(его,) всегда желанного
कमलादिक-सकल-विलासिनी-वृन्दम्kamalādika-sakala-vilāsinī-vṛndamвсему сонму красавиц — Камале и прочим
चिरम् अपहायciram apahāyaдавно оставившего
तथैवtathaivaтак же
पदाम्बुज-परिमल-कृत-रति-बन्धम्padāmbuja-parimala-kṛta-rati-bandhamпривязавшегося к аромату твоих лотосных стоп
Traducción
(Радха, чти царевича Враджа,) который давно оставил весь сонм красавиц, всегда желающих его, — Камалу и прочих, — и привязался лишь к аромату твоих лотосных стоп.
Versión
baf1eadc067c · publicado 30 sept 2026, 16:17:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тринадцатая песня (лад gurjarī): Лалита уговаривает Радху. Камала — Лакшми.