Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 5.3
॥
Devanāgarī
वैजयन्तीस्फुरद्वक्षाः कक्षात्तलगुडोत्तमः ।
कुञ्जार्पितरतिर् गुञ्जापुञ्जमञ्जुलकण्ठकः ॥
Transliteración (IAST)
vaijayantī-sphurad-vakṣāḥ kakṣātta-laguḍottamaḥ |
kuñjārpitaratir guñjā-puñja-mañjula-kaṇṭhakaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वैजयन्तीvaijayantīВайджаянти-гирляндой
स्फुरद्sphuradсверкающую
वक्षाःvakṣāḥгрудь имеющий,
कक्षात्तkakṣāttaпод мышкой держащий
लगुडोत्तमःlaguḍottamaḥпревосходный посох,
कुञ्जार्पितरतिर्kuñjārpitaratirрощам отдавший свою любовь,
गुञ्जाguñjāгунджи
पुञ्जpuñjaгроздьями
मञ्जुलmañjulaпрелестную
कण्ठकःkaṇṭhakaḥшею имеющий;
Traducción
с грудью, сверкающей гирляндой вайджаянти, с превосходным пастушьим посохом под мышкой, отдавший свою любовь лесным рощам, с шеей, прелестной от нитей гунджи;
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Всё здесь — вещи пастуха: посох, лесные цветы, бусы из красно-чёрных ягод гунджи. Бог Враджа украшен тем, что растёт у него под ногами.