Varāha Purāṇa
The gift of the two-faced cow and the praise of the Purāṇas112.6-11
575 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 112.6-11

Śrī-Varāha

Devanāgarī

कपिला ह्यग्निहोत्रार्थे यज्ञार्थे च वरानने ॥ उद्धृत्य सर्वतेजोभिर्ब्रह्मणा निर्मिता पुरा
पवित्राणां पवित्रं च मङ्गलानां च मङ्गलम् ॥ पुण्यानां परमं पुण्यं कपिला च वसुन्धरे
तपसस्तप एवाग्र्यं व्रतानां व्रतमुत्तमम् ॥ दानानामुत्तमं दानं निधीनां ह्येतदक्षयम्
पृथिव्यां यानि तीर्थानि गुह्यान्यायतनानि च ॥ पवित्राणि च पुण्यानि सर्वलोकेषु सुन्दरि
होतव्यान्यग्निहोत्राणि सायं प्रातर्द्विजातिभिः ॥ कपिलाया घृतेनेह दध्ना क्षीरेण वा पुनः
जुह्वते ह्यग्निहोत्राणि मन्त्रैश्च विविधैः सदा ॥ पूजयन्नतिथींश्चैव परां भक्तिमुपागताः

Transliteración (IAST)

kapilā hyagnihotrārthe yajñārthe ca varānane || uddhṛtya sarvatejobhirbrahmaṇā nirmitā purā
pavitrāṇāṃ pavitraṃ ca maṅgalānāṃ ca maṅgalam || puṇyānāṃ paramaṃ puṇyaṃ kapilā ca vasundhare
tapasastapa evāgryaṃ vratānāṃ vratamuttamam || dānānāmuttamaṃ dānaṃ nidhīnāṃ hyetadakṣayam
pṛthivyāṃ yāni tīrthāni guhyānyāyatanāni ca || pavitrāṇi ca puṇyāni sarvalokeṣu sundari
hotavyānyagnihotrāṇi sāyaṃ prātardvijātibhiḥ || kapilāyā ghṛteneha dadhnā kṣīreṇa vā punaḥ
juhvate hyagnihotrāṇi mantraiśca vividhaiḥ sadā || pūjayannatithīṃścaiva parāṃ bhaktimupāgatāḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कपिलाkapilāкапила
ह्यग्निहोत्रार्थेhyagnihotrārtheведь ради агнихотры
यज्ञार्थेyajñārtheради жертвы
caи
वराननेvarānaneо прекрасноликая
उद्धृत्यuddhṛtyaизвлёкши
सर्वतेजोभिर्ब्रह्मणाsarvatejobhirbrahmaṇāвсеми сияниями; Брахмою
निर्मिताnirmitāсоздана
पुराpurāнекогда
पवित्राणांpavitrāṇāṃу очищающих
पवित्रंpavitraṃочищающее
caи
मङ्गलानांmaṅgalānāṃу благих
caи
मङ्गलम्maṅgalamблагое
पुण्यानांpuṇyānāṃу заслуг
परमंparamaṃвысшая
पुण्यंpuṇyaṃзаслуга
कपिलाkapilāкапила
caи
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
तपसस्तपtapasastapaиз подвигов подвиг
एवाग्र्यंevāgryaṃименно первейший
व्रतानांvratānāṃиз обетов
व्रतमुत्तमम्vratamuttamamобет превосходный
दानानामुत्तमंdānānāmuttamaṃиз даров превосходный
दानंdānaṃдар
निधीनांnidhīnāṃиз сокровищ
ह्येतदक्षयम्hyetadakṣayamведь это неистощимое
पृथिव्यांpṛthivyāṃна земле
यानिyāniкоторые
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
गुह्यान्यायतनानिguhyānyāyatanāniтайные святилища
caи
पवित्राणिpavitrāṇiочищающие
caи
पुण्यानिpuṇyāniблагие
सर्वलोकेषुsarvalokeṣuво всех мирах
सुन्दरिsundariо прекрасная
होतव्यान्यग्निहोत्राणिhotavyānyagnihotrāṇiда будут совершаемы агнихотры
सायंsāyaṃвечером
प्रातर्द्विजातिभिःprātardvijātibhiḥутром дваждырождёнными
कपिलायाkapilāyāу капилы
घृतेनेहghṛtenehaмаслом здесь
दध्नाdadhnāпростоквашею
क्षीरेणkṣīreṇaмолоком
वाили
पुनःpunaḥснова
जुह्वतेjuhvateвозливают
ह्यग्निहोत्राणिhyagnihotrāṇiведь агнихотры
मन्त्रैश्चmantraiścaи мантрами
विविधैःvividhaiḥразными
सदाsadāвсегда
पूजयन्नतिथींश्चैवpūjayannatithīṃścaivaи почитая гостей
परांparāṃвысшую
भक्तिमुपागताःbhaktimupāgatāḥпреданность обретшие
Traducción

«Капила ведь ради агнихотры и ради жертвы, о прекрасноликая, извлёкши всеми сияниями, Брахмою создана некогда. Из очищающих — очищающее, из благих — благое, из заслуг — высшая заслуга капила, о Держащая богатства. Из подвигов именно первейший подвиг, из обетов — превосходный обет, из даров — превосходный дар, из сокровищ — ведь это неистощимое. Которые на земле тиртхи, тайные святилища, очищающие и благие во всех мирах, о прекрасная, — да будут совершаемы агнихотры вечером и утром дваждырождёнными: маслом капилы здесь, простоквашею или молоком снова возливают агнихотры, и разными мантрами всегда, и почитая гостей, — высшую преданность обретшие».

Versión

4a98d2453774 · publicado 4 sept 2026, 4:57:18 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con